|
|
重別南給事 / 作者：賈至 |
謫宦三年尚未回，故人今日又重來(lái)。
聞道崖州一千里，今朝須盡數(shù)千杯。
|
|
重別南給事解釋：
《重別南給事》這首唐代詩(shī)詞是賈至寫給他的友人的告別詩(shī)。賈至在謫宦期間已經(jīng)度過(guò)了三年，但仍未能回到故鄉(xiāng)，而他的友人今天又來(lái)重溫舊情。據(jù)說(shuō)賈至被貶到了離他故鄉(xiāng)千里之遙的崖州。這天，他們決定共飲數(shù)千杯酒以示告別。
以下是這首詩(shī)詞的中文譯文：
謫宦三年尚未回，
在外謀生尚未成。
聞道崖州一千里，
今朝須盡數(shù)千杯。
這首詩(shī)詞表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離鄉(xiāng)之苦與朋友之情的思念。雖然賈至已經(jīng)在外謀生了三年，但他仍未能重返故鄉(xiāng)。他聽說(shuō)崖州離他的家鄉(xiāng)有一千里之遙，今天必須喝數(shù)千杯酒，來(lái)表達(dá)他們之間深厚的友誼和彼此的告別。
這首詩(shī)詞充滿了離別之情和友情。賈至的離鄉(xiāng)之苦和他與友人的別離之痛都被細(xì)膩地描繪出來(lái)。通過(guò)描述他們要一起飲酒的場(chǎng)景，詩(shī)人強(qiáng)調(diào)了他們之間的深厚友誼。這首詩(shī)詞不僅表達(dá)了作者對(duì)故鄉(xiāng)的思念和對(duì)友情的珍視，同時(shí)也折射了當(dāng)時(shí)文人士大夫的境遇和人生之感慨。 |
|
