|
|
虞美人 / 作者：毛文錫 |
鴛鴦對浴銀塘暖，水面蒲梢短。
垂楊低拂麴塵波，蛛絲結網露珠多，滴圓荷¤
遙思桃葉吳江碧，便是天河隔。
錦鱗紅鬣影沉沉，相思空有夢相尋，意難任。
寶檀金縷鴛鴦枕，綬帶盤宮錦。
夕陽低映小窗明，南園綠樹語鶯鶯，夢難成¤
玉爐香暖頻添炷，滿地飄輕絮。
珠簾不卷度沈煙，庭前閑立畫秋千，艷陽天。
|
|
虞美人解釋：
虞美人
鴛鴦對浴銀塘暖，
水面蒲梢短。
垂楊低拂麴塵波，
蛛絲結網露珠多，
滴圓荷¤遙思桃葉吳江碧，
便是天河隔。
錦鱗紅鬣影沉沉，
相思空有夢相尋，
意難任。
寶檀金縷鴛鴦枕，
綬帶盤宮錦。
夕陽低映小窗明，
南園綠樹語鶯鶯，
夢難成¤玉爐香暖頻添炷，
滿地飄輕絮。
珠簾不卷度沈煙，
庭前閑立畫秋千，
艷陽天。
中文譯文：
虞美人，夫妻鴛鴦一對在銀塘中洗浴，溫暖宜人。
水面上的蘆葦短小。
垂楊低垂，輕拂著水面上的塵埃，水波紛紛，蛛絲編織著網，露珠多多，
滴水形成的圓圓的荷葉使我遙想起桃葉的吳江碧。虞美人與我相距仿佛天河兩岸。
錦鱗紅鬣的魚兒的影子沉沉，相思之情空有夢相尋，意難任。
寶檀木做的床枕上鑲嵌著金絲，盤繞著宮廷錦帶。
夕陽下，透過小窗照亮明亮，南園中的綠樹鳥語鳴鶯鶯，但夢想難以實現，
玉爐中的香氣溫暖得頻繁地增加香炷，滿地飄散著輕輕的絮花。
珠簾不卷起，張開煙霞，庭院前有一個無人的秋千，
艷陽高照的天氣。
詩意和賞析:
這首詩描述了一幅優美的夏日景色，情感細膩而深沉。首先，詩人通過描繪夫妻鴛鴦在銀塘中洗浴的場景，展示了一個溫暖宜人的夏日景色。水面上的蘆葦短小，垂楊低垂，輕拂著水面上的塵埃，水波紛紛，蛛絲編織著網，露珠多多，讓人感到清新宜人。接著，詩人通過描繪滴水形成的圓圓的荷葉，使他回憶起桃葉的吳江碧，表達了對遠方親人的思念之情。詩中的虞美人則成為了詩人與親人之間天河隔開的象征。詩的后半部分，通過描繪錦鱗紅鬣的魚兒的影子、寶檀木枕的細節，表達了相思之情卻只能在夢中相寄的苦悶之感。最后，詩人以夕陽照亮窗明、南園綠樹鳥語鳴鶯鶯的景象，表達了對美好的向往，然而夢想卻難以實現的無奈之情。
整首詩以寫景的手法描繪了夏日的繁花似錦，同時通過細膩的描寫展現了詩人內心的感受。憑借著細膩的語言，詩人將自然景色和人情思念巧妙地結合在一起，使整首詩韻味深長、意境豐富。透過這幅別致的畫面，讀者能夠感受到夏日的美好，同時也對遠方親人的思戀有了更真切的體會。這首詩通過巧妙的描寫和情感表達，給人以美的享受和心靈的慰藉。 |
|
