|
|
冬至下寄舍弟時應赴入京（雜言） / 作者：丘為 |
去去知未遠，依依甚初別。
他鄉至下心，昨夜階前雪。
終日讀書仍少孤，家貧兄弟未當途。
適遠才過宿舂料，相隨惟一平頭奴。
男兒出門事四海，立身世業文章在。
莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微。
江南驛使不曾斷，迎前為爾非春衣。
|
|
冬至下寄舍弟時應赴入京（雜言）解釋：
冬至下寄舍弟時應赴入京（雜言）
去去知未遠，依依甚初別。
他鄉至下心，昨夜階前雪。
終日讀書仍少孤，家貧兄弟未當途。
適遠才過宿舂料，相隨惟一平頭奴。
男兒出門事四海，立身世業文章在。
莫漫憶柴扉，駟馬高車朝紫微。
江南驛使不曾斷，迎前為爾非春衣。
詩詞的中文譯文：
冬至過后寄給舍弟時應赴京（雜言）
離別知道未來還要很久，別離時心仍然掛念。
來到他鄉心中歸還未完，昨夜雪落在階前。
整天讀書依然寂寞，家貧兄弟未有前途。
剛剛來到遠方就過夜揚起糧食，只有一個隨行平頭奴。
男兒離開家門要奮斗在四面八方，立身世業就在于文章。
不要陷入對家鄉的思念，執著地追求官位高車追尋紫微星。
江南驛站的館使沒有打斷你的前行，迎接你的不是春天的衣裳。
詩意和賞析：
這首詩詞是唐代詩人丘為寄給舍弟的一首詞。詩人離別舍弟，心中感嘆著離別未來還有多久，對他鄉的歸屬心有牽掛。詩人描繪出階前的雪景，雪落在離別時，增加了別離的情感。詩人提到了自己整天讀書仍然孤單，家境貧寒，兄弟們的前途未知。然而，在遠方，詩人遇到了一個戰友伴隨著自己一起前行。詩人認為男子出門要奮斗在四方，文學才華決定了立足之本。詩人告誡舍弟不要思念家鄉的生活，而是要執著地追求事業，并且不必拘泥于官位和富貴，引用了“駟馬高車朝紫微”的典故，表達了對舍弟的期望。最后一句提到江南驛使一直沒有停止傳遞舍弟的來信，是為他送去了非春天的衣裳，寄托了詩人對舍弟的祝福。整首詩以別離為主題，以兄弟情深為背景，表達了詩人對舍弟的期望和祝福。 |
|
