|
|
次韻程士和并帖元衡 / 作者：趙蕃 |
滿目風埃頓爾清，只緣朝雨過林聲。
興乘政欲蟬連語，酒釅才勝一再行。
容我不應嗔醉臥，憶君還復有詩成。
定知今夜江東夢，夢炤冰溪雪鬢生。
|
|
次韻程士和并帖元衡解釋：
這首詩詞《次韻程士和并帖元衡》是宋代趙蕃所作，以下是它的中文譯文、詩意和賞析。
滿目風埃頓爾清，
只緣朝雨過林聲。
興乘政欲蟬連語，
酒釅才勝一再行。
容我不應嗔醉臥，
憶君還復有詩成。
定知今夜江東夢，
夢炤冰溪雪鬢生。
中文譯文：
滿目風塵頓然清明，
只因朝雨掠過林間聲。
情感激蕩，仿佛政治欲借蟬聲述語，
美酒醇香，勝過一次又一次的行走。
請原諒我不應該責備醉臥，
回憶起與你相伴的時光，又有新的詩篇問世。
我深知今夜將會在江東的夢中，
夢見你的容顏，如冰溪上生長的雪白發絲。
詩意和賞析：
這首詩以極其細膩的筆觸描繪了一幅清新的畫面，表達了詩人對友情和美好回憶的思念之情。
首句“滿目風塵頓然清明”，通過對風塵的描繪，突出了在朝雨洗滌過后的清新景象。這種清明之感不僅僅來自外在環境的改變，更由內心的情感所引發。
接下來的兩句“只因朝雨掠過林間聲”，通過描繪朝雨過后林間的聲音，進一步增強了清新的氛圍，并以聲音的形式喚起了詩人與友人的回憶。
接下來的兩句“情感激蕩，仿佛政治欲借蟬聲述語，美酒醇香，勝過一次又一次的行走”，表達了詩人情感的激蕩和對友情的珍視。政治的變幻和世俗的紛擾仿佛都被蟬聲所凈化，而美酒的滋味則勝過了平淡的行走。
接著是兩句“請原諒我不應該責備醉臥，回憶起與你相伴的時光，又有新的詩篇問世”。詩人在此表達了對友人的思念之情，不應責備自己因醉臥而無法陪伴，同時也回憶起與友人共度時光的美好回憶，并以此啟發了新的創作。
最后兩句“我深知今夜將會在江東的夢中，夢見你的容顏，如冰溪上生長的雪白發絲”，表達了詩人對友人的深情依戀。詩人將友人的容顏比作冰溪上生長的雪白發絲，意味著友人的美麗純潔，以及在詩人心中的珍貴和追憶。
整首詩以婉約的筆調，通過對自然景物和情感的描繪，表達了對友情和美好回憶的思念之情，展現了詩人內心深處的情感世界。 |
|
