|
|
東城春意 / 作者：白居易 |
風軟云不動，郡城東北隅。
晚來春澹澹，天氣似京都。
弦管隨宜有，杯觴不道無。
其如親故遠，無可共歡娛。
|
|
東城春意解釋：
東城春意
風軟云不動，郡城東北隅。
晚來春澹澹，天氣似京都。
弦管隨宜有，杯觴不道無。
其如親故遠，無可共歡娛。
中文譯文：
東城的春天里，
清風輕柔，云彩靜止，
在郡城的東北隅角。
黃昏時分，春日的景色朦朧悠遠，
天氣宛如京都般宜人。
弦樂隨著節奏隨意演奏，
酒杯酒器不斷傳遞，從未斷絕。
然而，親朋好友卻都遙遠，
無法共同歡樂和享受。
詩意：
《東城春意》這首詩詞描繪了一個春天的場景。詩中的東城代表了一個都市區域，郡城東北隅則展示了這個城市中的一個靜謐之地。詩人通過描寫風柔云靜，既表現了春天的柔和與安寧，又暗示著詩人內心的寧靜和深思。詩中提到的弦管和杯觴，象征著音樂和飲酒這兩種享受生活的方式。然而，詩人也以親故遠離、無法共同歡娛的形式，表達了自己的孤獨和寂寞之情。
賞析：
這首詩以簡潔而質樸的語言，描繪了春天的景色和心情。通過對自然景色的描繪，表達了詩人內心的寧靜和思考，同時也折射出詩人內心的孤獨和寂寞。詩人使用了很多意象，如風軟云不動、春澹澹等，通過描寫景色和氣氛，展示了春天的柔和和寧靜。詩中的弦樂和酒杯象征著歡樂和享受生活的方式，與詩人的孤獨形成了鮮明的對比，更加凸顯了詩人內心的憂傷和寂寞。整首詩字數較少，但通過簡練的語言和意象的運用，傳達了豐富的情感和意蘊，給人以深思。
|
|
