|
|
奉陪裴相公重陽日游安樂池亭 / 作者：李郢 |
絳霄輕靄翊三臺，稽阮襟懷管樂才。
蓮沼昔為王儉府，菊籬今作孟嘉杯。
寧知北闕元勛在，卻引東山舊客來。
自笑吐茵還酩酊，日斜空從絳衣回。
|
|
奉陪裴相公重陽日游安樂池亭解釋：
奉陪裴相公重陽日游安樂池亭
絳霄輕靄翊三臺，
稽阮襟懷管樂才。
蓮沼昔為王儉府，
菊籬今作孟嘉杯。
寧知北闕元勛在，
卻引東山舊客來。
自笑吐茵還酩酊，
日斜空從絳衣回。
中文譯文：
我陪伴裴相公在重陽節游玩安樂池亭，
朱紅的霞光輕盈地包裹著東山，
稽學和阮學的心懷充滿管樂的才華。
蓮花池曾經屬于王儉的府邸，
如今菊花籬笆成了孟嘉的酒杯。
誰能知道北闕的元勛還在，
只因為引來了東山的老朋友。
我自笑著吐出睡蓮葉，空然醉了，
晚霞如斜陽一樣從朱紅色的衣袖中回。
詩意和賞析：
這首詩寫詩人與裴相公一同在重陽節游玩安樂池亭的景象和感受。絳霄輕盈的霞光映襯著東山的美景，稽學和阮學的學者心懷中充滿了對管樂才華的向往。蓮花池曾經是王儉的府邸，如今成了孟嘉的酒杯，顯示了光陰易逝，事物更替的主題。詩人欣然與朋友相聚，引來了東山的老朋友，感嘆時光荏苒，而自己卻陶醉于酒色之中，若無所覺。最后的兩句描繪了夕陽西下，衣袖上的晚霞如同紅袖回望，使詩意更加深遠。整首詩以形象的描寫，展現了景物的變遷和時光的流轉，表達了對逝去歲月的感慨和對快樂時刻的珍惜。 |
|
