|
|
酬劉谷除夜見寄 / 作者：李郢 |
坐恐三更至，流年此夜分。
客心無限事，愁雨不堪聞。
灞上家殊遠(yuǎn)，爐前酒暫醺。
劉郎亦多恨，詩憶故山云。
|
|
酬劉谷除夜見寄解釋：
酬劉谷除夜見寄
坐恐三更至，流年此夜分。
客心無限事，愁雨不堪聞。
灞上家殊遠(yuǎn)，爐前酒暫醺。
劉郎亦多恨，詩憶故山云。
詩意：這首詩是李郢酬答劉谷的作品，表達(dá)了對(duì)友人的思念和愁苦之情。詩中描述了四個(gè)情景：作者坐在夜深人靜的時(shí)刻，擔(dān)心時(shí)間過得很快；作者內(nèi)心充滿無盡的事情，愁雨讓人無法忍受；灞上的家離得很遠(yuǎn)，只能在爐火旁品味酒的快樂；劉谷也有很多的遺憾，他的詩讓人回憶起故鄉(xiāng)的山和云。
中文譯文：
回應(yīng)劉谷除夜見寄
擔(dān)心時(shí)間過得太快，恐怕到了凌晨三點(diǎn)；
流逝的歲月在這個(gè)夜晚分割。
客人的心中有無窮無盡的事情，雨的憂傷令人無法忍受。
我們家在灞上，距離很遠(yuǎn)，只能在爐火旁享受一杯美酒的醉意。
劉郎也有許多的痛苦和遺憾，他的詩讓我們回憶起故鄉(xiāng)的山和云。
賞析：這首詩通過描繪作者心中的思緒和情感，表達(dá)了對(duì)友人的思念和遺憾之情。詩中流露出對(duì)時(shí)間流逝的擔(dān)憂，對(duì)人生的迷茫和愁苦的描繪，給人一種深深的思考和觸動(dòng)。詩中的灞上家和爐火旁的酒，都是逃避生活煩惱的象征，和作者對(duì)友人的思念相呼應(yīng)。整首詩清淡凝練，語言簡(jiǎn)練，情感真摯，給人以深深的感染。 |
|
