|
|
留別復(fù)本修古二上人 / 作者：劉滄 |
二遠(yuǎn)相知是昔年，此身長(zhǎng)寄禮香煙。
綠蕪風(fēng)晚水邊寺，清磬月高林下禪。
臺(tái)殿虛窗山翠入，梧桐疏葉露光懸。
西峰話別又須去，終日關(guān)山在馬前。
|
|
留別復(fù)本修古二上人解釋：
中文譯文：《留別復(fù)本修古二上人》
彼此相知已經(jīng)是多年前的事情了，
我將自己托付于香煙的祭奠。
綠色的蕪草在風(fēng)中搖曳，晚上水邊的寺廟，
清脆的磬聲伴隨著高懸的月亮，
虛窗中山翠的景色已經(jīng)融入了臺(tái)殿，
梧桐樹上疏落的葉子上懸掛著露水的光芒。
離開了西峰，再次與你告別，
整天都有關(guān)山在馬前飛馳。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)以離別為主題，表達(dá)了詩(shī)人與修行者二上人的分別之情。詩(shī)人與修行者彼此相知已經(jīng)是多年前的事情了，如今詩(shī)人將自己托付于香煙的祭奠，表達(dá)了他對(duì)修行者的敬仰和思念之情。詩(shī)中描繪了綠色的蕪草在風(fēng)中搖曳，水邊寺廟的景色，以及清脆的磬聲和高懸的月亮，表現(xiàn)出寧?kù)o和崇高的修行之境。詩(shī)人通過(guò)描寫虛窗中山翠的景色和梧桐樹上的露水光芒，增強(qiáng)了詩(shī)詞中的意境。最后，詩(shī)人告別西峰，再次與修行者分別，表達(dá)了離別之痛和對(duì)未來(lái)的不確定性。整首詩(shī)以簡(jiǎn)練的語(yǔ)言描繪了離別的情感，展示了憂傷和追求的主題。 |
|
