|
|
玄武門侍宴（一作侍宴北門） / 作者：杜正倫 |
大君端扆暇，睿賞狎林泉。
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
參差歌管飏，容裔羽旗懸。
玉池流若醴，云閣聚非煙。
湛露晞堯日，熏風入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。
|
|
玄武門侍宴（一作侍宴北門）解釋：
玄武門侍宴（一作侍宴北門）
大君端扆暇，睿賞狎林泉。
開軒臨禁籞，藉野列芳筵。
參差歌管飏，容裔羽旗懸。
玉池流若醴，云閣聚非煙。
湛露晞堯日，熏風入舜弦。
大德侔玄造，微物荷陶甄。
謬陪瑤水宴，仍廁柏梁篇。
闞名徒上月，鄒辯詎談天。
既喜光華旦，還傷遲暮年。
猶冀升中日，簪裾奉肅然。
中文譯文：
大君端莊地騰出休息的時光，明智地賞賜享受林泉之樂。
敞開窗扉，眺望大門與禁罪檐篷，借助自然的芳香擺設酒席。
歌聲與管樂交織往來，容貌美麗的后嗣，羽旗高掛。
玉池水流宛如美酒，云閣中聚集的煙霧并非世俗所見。
濕潤露水照耀著太陽的光芒，風吹拂入舜帝的琴弦。
大道與至善比得上玄妙的造物，微小的物品承載著陶冶。
虛擬參與瑤池之宴，卻仍然足不出戶讀書經典。
闞名虛有其名地攀附在高月之上，鄒辯難以談及天道。
既欣喜光華初升，又傷感晚年將至。
仍然期望能夠升為中日（指皇帝之位），梳理衣冠之時恭敬周全。
詩意：
這首詩是杜正倫以玄武門侍宴為題材創作的。詩中展現了帝王的顯赫威儀和才華出眾，以及享受林泉之樂的場景。詩中描繪了宴會的盛況，包括開辟大門、設立席位、歌舞繁華等。同時，詩中也表達了對王朝興盛與中興的期望。整首詩通過描繪宴會的場景，表達了對帝王和國家的祝福與贊美。
賞析：
這首詩通過描寫豪華的宴會場景，展現了帝王的尊貴與才華，以及王朝的興盛。詩中運用了豐富的意象描寫，如“參差歌管飏”、“玉池流若醴”等，生動地描繪了宴會的繁華景象。同時，詩中還運用了比喻手法，如對大德與微物的比較，表達了對大道至善的崇敬與贊美。詩的結尾猶如帝王的自省和祈愿，既喜悅國家的繁榮，又憂慮晚年的臨近，希望能夠獲得升為中日之位，盡忠職守。整首詩意境高遠，語言優美，是一首富有情感和哲理的唐詩佳作。 |
|
