|
|
夏晚初霽南省寓直用馀字（時兼尚書郎節(jié)度判官） / 作者：厙狄履溫 |
薄宦因時泰，涼宵寓直初。
沉沉仙閣閉，的的暗更徐。
霽色連空上，炎氛入夜除。
星回南斗落，月度北窗虛。
待漏殘燈照，含芳襲氣馀。
寐來冠不解，奏罷草仍書。
幕府慚良策，明曹愧散樗。
命輕徒有報，義重更難疏。
燕廈欣成托，鹓行濫所如。
晨趨當(dāng)及早，復(fù)此戒朝車。
|
|
夏晚初霽南省寓直用馀字（時兼尚書郎節(jié)度判官）解釋：
夏晚初霽南省寓直用馀字
薄宦因時泰，涼宵寓直初。
沉沉仙閣閉，的的暗更徐。
霽色連空上，炎氛入夜除。
星回南斗落，月度北窗虛。
待漏殘燈照，含芳襲氣馀。
寐來冠不解，奏罷草仍書。
幕府慚良策，明曹愧散樗。
命輕徒有報，義重更難疏。
燕廈欣成托，鹓行濫所如。
晨趨當(dāng)及早，復(fù)此戒朝車。
詩詞的中文譯文：
夏天晚上初霽時，作為一位尚書郎節(jié)度判官，我因?yàn)閬淼侥戏饺温毝械叫疫\(yùn)，而且清涼的夜晚住進(jìn)直寓還是初次。閣樓中靜謐的氛圍關(guān)閉緊閉，偷偷的閃爍微弱的燈光。霽色的天空綿延不斷向上，酷熱的炎熱氣息漸漸消散在夜晚。星星再次回轉(zhuǎn)到南斗的位置，月光由北窗虛淺地透過。
等待時鐘滴答終結(jié)，留藏的芳香仍然彌漫。入睡以后醒來，頭發(fā)未解還戴著，草稿依然擺放在案頭。作為朝廷的幕府，我很慚愧自己的愚笨計(jì)策，明曹（明代朝廷）也因?yàn)檫@場頗有爭議的事愧疚。命運(yùn)的輕薄雖然可能帶來一些報酬，但是道義的重要性更加不容忽視。
燕廈指的是宴賓樓，我很高興能夠成為宴請客人的主人，鹓行指的是瞞鹓，表示驕奢淫逸的行為濫眾所愧。凌晨趕往朝廷應(yīng)該盡早，必須時刻謹(jǐn)記這個警示。
詩意和賞析：
這首詩以夏晚初霽的典雅景象為背景，描繪了一個富有內(nèi)涵的官員心境。詩人以自己的親身經(jīng)歷反映了官場之中的得失和差別待遇。他雖然身處薄宦，卻因?yàn)闀r機(jī)的恰到好處而得到提拔，感到幸運(yùn)和喜悅。夏夜的宿舍也帶給他清涼宜人的感受。然而，他對自己的職責(zé)和使命卻一直沒有忘記，睡覺時仍戴著官帽，工作結(jié)束后仍堅(jiān)持寫作。
詩人用“沉沉仙閣閉，的的暗更徐”描繪了直寓的沉靜與寧謐，給人一種恬靜的感覺，而“霽色連空上，炎氛入夜除”則展示了夜晚的清新和涼爽。詩中的對比也揭示了人生的不同境況和人事之間的冷暖差異。詩人對于自己的地位和職責(zé)有著明確的認(rèn)知，雖然身份地位低微，但仍堅(jiān)守初心，堅(jiān)持實(shí)現(xiàn)自己的價值。
最后兩句“明曹愧散樗，命輕徒有報，義重更難疏”表達(dá)了詩人對于官場腐敗和道義之爭的思考和反思。他深感作為幕臣，自己的決策未必合理，對于個人利益和道義義務(wù)的差別感到慚愧。他認(rèn)為雖然個人命運(yùn)可能會受到一些報酬（權(quán)勢）的影響，但道義的重要性更為關(guān)鍵，更難有所推脫。
整首詩雖然篇幅不長，但通過細(xì)膩的描寫和深入的思考，傳達(dá)了詩人對于官場生活和個人境況的獨(dú)特表達(dá)和思考，同時也表達(dá)了對于道義的追求和對于職責(zé)使命的執(zhí)著。這首詩以詩人的親身經(jīng)歷為基礎(chǔ)，寓意深遠(yuǎn)，讓人在細(xì)膩的敘述中感受到了他的內(nèi)心世界和思想情感的交融。 |
|
