|
|
題衡陽泗州寺 / 作者：張抃 |
一水悠悠百粵通，片帆無奈信秋風。
幾層峽浪寒舂月，盡日江天雨打篷。
漂泊漸搖青草外，鄉關誰念雪園東。
未知今夜依何處，一點漁燈出葦叢。
|
|
題衡陽泗州寺解釋：
題衡陽泗州寺
一水悠悠百粵通，
片帆無奈信秋風。
幾層峽浪寒舂月，
盡日江天雨打篷。
漂泊漸搖青草外，
鄉關誰念雪園東。
未知今夜依何處，
一點漁燈出葦叢。
中文譯文：
一條水流悠悠地通向百越，
一只帆船無奈地遇到秋風。
幾層浪在峽谷里冷冷地沖擊著月亮，
整天江面上下著雨，打在篷上。
漂泊的人漸漸靠岸，離開綠草之外，
鄉關之外，有誰還記得雪園東？
不知道今夜會在何處停泊，
只有一點漁燈從蘆葦叢中亮起。
詩意和賞析：
此詩描繪了一個漂泊者的心情，通過衡陽泗州寺的題記，以及水、帆、浪、月、雨、篷、青草、鄉關、雪園、漁燈等意象，表達了流離失所的孤獨和迷茫。作者用平淡的語句，卻能抓住人們內心對歸宿的渴望和思念故鄉的情感。詩中以水為線索，輕輕托起一點漁燈，寄托了漂泊者照亮前行的希望。整首詩以意象豐富、語言簡練見長，給人以深入人心之感。 |
|
