|
|
轉調二郎神（五和） / 作者：劉克莊 |
人言官冗，老病底、法當先省。
況行則蹣跚，立時跛倚，幸免做他兩省侍立官號小兩省。
客怕逢迎書慵答，得省處、而今姑省。
笑落盡桃花，仆家夢得，重來郎省。
涼冷。
＿衣差薄，蒲葵堪省。
嘆三紀單棲，二毛純白，情味似潘騎省。
鬻馬遣姬，惟書與畫，點檢依然難省。
也不用、畜犬防偷，老去睡眠常省。
|
|
轉調二郎神（五和）解釋：
《轉調二郎神（五和）》是宋代劉克莊的一首詩詞。以下是我給出的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
人們說官員繁多，我年老多病，應該先省去一些。而且我行走時蹣跚，站立時跛倚，幸好沒有被任命為兩省侍立官，只是一個小小的兩省官。客人來了怕被迎接，寫信懶得回復，得到省去的位置，現在姑且省去這些事務。笑聲消失了桃花，我做夢也夢見，再次到郎省（指官署）。冷風凜冽，衣服破舊，葵扇勉強能省。嘆息三紀（指天、地、人三紀）單獨棲身，兩根毛發潔白無瑕，心情味道仿佛潘騎省（古代官署名）。賣馬贈與姬妾，只有書和畫留下，點檢仍然很難省去。也不用養狗來防止偷盜，老去時睡眠常常被省去。
詩意和賞析：
這首詩詞以自嘲和諷刺的口吻，描繪了作者劉克莊晚年的官場遭遇和生活狀態。他表達了對官場體制的不滿和對自身身體狀況的無奈，同時通過對省去繁瑣事務的想象，展現了對自由自在生活的向往。
詩中提到的“兩省侍立官號小兩省”指的是官場中較低級別的官職，作者慶幸自己沒有被任命為這樣的職位。他對于官場上的應酬和文書往來感到厭倦，希望能夠省去這些煩瑣的事務，享受寧靜自在的生活。
詩中的桃花和郎省象征著年輕的歡樂和官場的職位，作者通過“笑落盡桃花，仆家夢得，重來郎省”表達了對青春和昔日官場生活的懷念和渴望。
在詩詞的結尾，作者以一種幽默的口吻描述了自己晚年的生活狀態。他的衣服破舊、睡眠不穩，但他不需要養狗來防止偷盜，因為他已經老去，睡眠經常被省去。這里透露出對于老年生活的接受和對于寧靜的向往。
整首詩以自嘲和諷刺的語氣，通過對官場和生活的描繪，表達了作者對繁瑣事務和壓力的厭倦，以及對自由和寧靜的向往。同時，詩中的幽默元素也給讀者帶來一絲輕松和笑意。 |
|
