|
|
游豐樂招提佛光三寺 / 作者：白居易 |
竹鞋葵扇白綃巾，林野為家云是身。
山寺每游多寄宿，都城暫出即經旬。
漢容黃綺為逋客，堯放巢由作外臣。
昨日制書臨郡縣，不該愚谷醉鄉人。
|
|
游豐樂招提佛光三寺解釋：
《游豐樂招提佛光三寺》是唐代詩人白居易的作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
竹鞋、葵扇、白綃巾，是我在林野中的標志。山寺一直常常住宿，離開都城時往往就有數旬之久。像漢朝的英雄漢容、黃綺，像堯舜時代的禽獸巢由，我也是在外做游子。昨天我在郡縣里寫書，本不應該像愚谷一樣陷入了酒鄉人的生活。
譯文：
竹鞋、葵扇、白綃巾，
林野成為我家，云是我的身。
常常住宿在山寺，
離開都城時數旬過去了。
像昔日漢朝的容貌、黃綺，
像古代的逐巢子由，
我也是個流浪在外的游子。
昨天在郡縣寫書，
不應該像愚谷一樣醉了詩鄉人。
詩意和賞析：
在這首詩中，白居易以自己游玩寺廟為題材，寫了游豐樂寺、招提寺、佛光寺三個寺廟。他描寫了自己游玩小徑和寺廟的畫面，以及心情的表達。
詩中使用了常見的寺廟元素，如竹鞋、葵扇、白綃巾，突出了自然世界與寺廟生活的和諧共處。他將自己視為山林游客，沒有固定的住所，像昔日的英雄漢容、黃綺一樣，像古代皇帝堯所賜予的巢子一樣。這種流浪的生活使他有機會去探尋和體驗不同地方的風土人情。
在最后兩句中，白居易提到自己在郡縣寫書時陷入了詩鄉人的生活。這是一種自嘲的表達，他認為自己應該更加專注于寫作而不是陷入酒鄉的詩情。
整體來說，這首詩描繪了白居易游走在山林寺廟之間的生活，并通過對自己生活狀態的描述，表達了對流浪和探尋的向往。同時，他也在詩中對自己進行了一定的批評，認識到自己在寫作與享樂之間的選擇上的不同。
|
|
