|
|
用前韻作雪詩(shī)留景文 / 作者：蘇軾 |
萬(wàn)松嶺上黃千葉，載酒年年踏松雪。
劉郎去后誰(shuí)復(fù)來(lái)，花下有人心斷絕。
東齋夜坐搜雪句，兩手龜坼霜須折。
無(wú)情豈亦畏嘲弄，穿簾入戶吹燈滅。
紛紛兒女爭(zhēng)所似，碧海長(zhǎng)鯨君未掣。
朝來(lái)云漢接天流，顧我小詩(shī)如點(diǎn)纈。
歐陽(yáng)趙陳在戶外，急掃中庭鋪木屑。
交游雖似雪柏堅(jiān)，聚散行作風(fēng)花瞥。
晴光融作一尺泥，歸有何事真無(wú)說(shuō)。
泥干路穩(wěn)放君去，莫倚馬蹄如踣鐵。
|
|
用前韻作雪詩(shī)留景文解釋：
《用前韻作雪詩(shī)留景文》是蘇軾在宋代創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
萬(wàn)松嶺上黃千葉，
載酒年年踏松雪。
劉郎去后誰(shuí)復(fù)來(lái)，
花下有人心斷絕。
東齋夜坐搜雪句，
兩手龜坼霜須折。
無(wú)情豈亦畏嘲弄，
穿簾入戶吹燈滅。
紛紛兒女爭(zhēng)所似，
碧海長(zhǎng)鯨君未掣。
朝來(lái)云漢接天流，
顧我小詩(shī)如點(diǎn)纈。
歐陽(yáng)趙陳在戶外，
急掃中庭鋪木屑。
交游雖似雪柏堅(jiān)，
聚散行作風(fēng)花瞥。
晴光融作一尺泥，
歸有何事真無(wú)說(shuō)。
泥干路穩(wěn)放君去，
莫倚馬蹄如踣鐵。
詩(shī)詞中文譯文：
在萬(wàn)松嶺上，黃色的千葉紛飛，
每年都踏著松雪載酒。
劉郎離去后，再無(wú)他人歸來(lái)，
花下有人心已斷絕。
夜晚，我坐在東齋里搜尋雪句，
兩手凍裂，霜須折斷。
無(wú)情之人豈能畏懼嘲笑，
穿簾而入，吹滅了燈。
紛紛兒女爭(zhēng)相模仿別人，
如長(zhǎng)鯨在碧海中未能掣動(dòng)。
朝來(lái)云漢連成一片流動(dòng)，
而我這小小的詩(shī)，如點(diǎn)纈一般微不足道。
歐陽(yáng)、趙、陳等人在屋外，
匆忙地掃中庭，鋪滿木屑。
交游雖然堅(jiān)如雪柏，
聚散之間，如風(fēng)花一樣閃爍。
晴朗的陽(yáng)光融化成一尺泥，
回家有何事情真的無(wú)法言說(shuō)。
泥干了，路變得平穩(wěn)，放心離去，
不要依賴馬蹄聲像鐵一般堅(jiān)硬。
詩(shī)意和賞析：
《用前韻作雪詩(shī)留景文》以雪景為背景，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歲月流轉(zhuǎn)和人事變遷的感慨之情。詩(shī)中描繪了萬(wàn)松嶺上的黃葉飄雪，以及詩(shī)人每年都在松雪中品酒的情景。劉郎離去后，再也沒(méi)有人能回來(lái)，花下的人心已經(jīng)斷絕，表達(dá)了離別和失落之情。
詩(shī)人在東齋夜晚坐著，搜尋雪句，但凍得雙手龜裂，霜須也折斷了，表現(xiàn)了他對(duì)創(chuàng)作的堅(jiān)持和付出。他并不畏懼無(wú)情之人的嘲弄，甚至穿過(guò)窗簾進(jìn)入別人的屋內(nèi)，吹滅他們的燈，顯示出他對(duì)批評(píng)和質(zhì)疑的態(tài)度。
詩(shī)中提到紛紛兒女爭(zhēng)相模仿別人，比喻人們爭(zhēng)相追隨潮流，但真正有獨(dú)特個(gè)性的人卻很少能夠脫穎而出，就像碧海中的長(zhǎng)鯨無(wú)法掣動(dòng)一樣。詩(shī)人將這種情況與自己的小詩(shī)相對(duì)比，認(rèn)為自己的詩(shī)作微不足道，如點(diǎn)纈一般微小。
接下來(lái)，詩(shī)人提到了歐陽(yáng)、趙、陳等人在屋外忙著清掃中庭，鋪滿木屑。雖然他們的交往看似堅(jiān)固如雪柏，但在聚散之間卻如風(fēng)花般瞬息即逝，暗示了人際關(guān)系的脆弱和變化無(wú)常。
最后兩句以晴朗的陽(yáng)光融化成泥的景象來(lái)暗示歸家的平穩(wěn)，但也表達(dá)了詩(shī)人對(duì)歸家后的事情無(wú)法言說(shuō)的感嘆。泥干了，路變得穩(wěn)定，詩(shī)人告誡自己不要依賴馬蹄聲像鐵一般的堅(jiān)硬，顯示出他對(duì)現(xiàn)實(shí)世界的冷靜觀察和對(duì)堅(jiān)持自我的態(tài)度。
整首詩(shī)以雪景為線索，通過(guò)描繪雪景和人物行動(dòng)，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)離別、變遷、虛妄和自我堅(jiān)持的思考和感慨。同時(shí)，詩(shī)中運(yùn)用了對(duì)比和象征等修辭手法，以及韻律和節(jié)奏的處理，使詩(shī)詞更加生動(dòng)有力。
|
|
