|
|
送仲白 / 作者：劉克莊 |
官舍蕭條葦蓋檐，拾薪獨有一張髯。
同來社友因饑瘦，遠作參軍得俸廉。
國士交情窮乃見，古人詩律晚方嚴。
中年各要身強健，別后寒衣切記添。
|
|
送仲白解釋：
《送仲白》是一首宋代詩詞，作者劉克莊。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
官舍蕭條葦蓋檐，
拾薪獨有一張髯。
同來社友因饑瘦，
遠作參軍得俸廉。
國士交情窮乃見，
古人詩律晚方嚴。
中年各要身強健，
別后寒衣切記添。
譯文：
官舍冷清青葦遮蓋，
拾薪只剩一把胡須。
與我同來的朋友因貧瘠而消瘦，
我遠離家鄉(xiāng)參軍，得到微薄的俸祿。
在困境中才能見到真正的國士之交，
古人對于詩律的要求是越來越嚴格。
中年時應該保持身體健康，
離別后要記得增添寒衣。
詩意：
這首詩描繪了作者離開官舍、參軍遠行的情景。官舍冷清，只有幾根葦子作為簡陋的遮蓋，作者自己只剩下一把胡須。他的朋友因為貧瘠而消瘦，而作者則選擇了離鄉(xiāng)參軍，雖然得到的俸祿微薄。
詩中提到了國士之交，意味著只有在困境中才能見到真正的友誼。古人對于詩律的要求也越來越嚴格，這可能是作者在表達自己對于詩歌創(chuàng)作的追求和對古人詩詞的敬仰。
最后幾句是對中年人的忠告，強調保持身體健康的重要性。離別時要記得增添寒衣，體現作者對于別離時的思念和關懷。
賞析：
《送仲白》通過簡潔而樸素的語言，表達了作者對于友誼、詩歌和健康的思考和追求。描繪了作者離開官舍、參軍遠行的情景，通過對比官舍的蕭條、朋友的貧瘠和自己的選擇，展現了作者堅持追求理想、無畏艱難困苦的品質。
詩中提到的國士之交和古人對詩律的要求，體現了作者對于友情和詩歌傳統(tǒng)的敬重與追求。這種追求和對傳統(tǒng)的承繼，使得這首詩有一種崇高和莊重的氛圍。
最后幾句對于身體健康的關注，表達了中年人對于保持健康的重視，并且在別離時的叮嚀，更增添了詩中的情感和溫度。
整首詩結構簡潔明了，語言樸素自然，通過對比和對古人傳統(tǒng)的借鑒，傳達了作者對于友誼、詩歌和健康的思考和追求。 |
|
