|
|
送湯伯紀(jì)歸番易 / 作者：劉克莊 |
華宗所產(chǎn)必人英，久見諸賢說父兄。
荀氏晚添文若出，楊家又有敬之生。
進(jìn)堪負(fù)荷斯文責(zé)，退亦流傳后世名。
身老荒村無可恨，獨于佳友尚關(guān)情。
|
|
送湯伯紀(jì)歸番易解釋：
《送湯伯紀(jì)歸番易》是一首宋代劉克莊創(chuàng)作的詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
華宗所產(chǎn)必人英，
久見諸賢說父兄。
荀氏晚添文若出，
楊家又有敬之生。
進(jìn)堪負(fù)荷斯文責(zé)，
退亦流傳后世名。
身老荒村無可恨，
獨于佳友尚關(guān)情。
詩意：
這首詩詞表達(dá)了對湯伯紀(jì)歸還番易（地方官員調(diào)任）的送別之情。詩中提到華宗，指的是湯伯紀(jì)的家族，暗示出他們世代以來都有人才輩出。作者感嘆多年來見證了許多賢人成就并贊嘆他們的父輩兄長，尤其是荀氏和楊家。荀氏指的是荀子，他的后代在晚年時也能夠涌現(xiàn)出才華橫溢的人物。楊家則指的是楊子榮，他的后代也有人繼承了他的儒學(xué)思想。
作者認(rèn)為湯伯紀(jì)在進(jìn)取中承擔(dān)了重要的文責(zé)，也在退隱之后將自己的名聲流傳給后世。盡管他年老身在荒村，但并無怨恨之情，仍然與他的好友保持著密切的關(guān)系。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達(dá)了作者對湯伯紀(jì)的贊美和送別之情。通過提及華宗、荀氏和楊家等家族的興盛和才華傳承，詩中展示了中國古代社會重視家族的文化傳統(tǒng)。
作者通過稱贊湯伯紀(jì)在進(jìn)取中承擔(dān)文責(zé)并在退隱后將名聲流傳給后世，表達(dá)了對他高尚品德和卓越成就的敬佩。盡管作者描述了湯伯紀(jì)年老身在荒村的情景，但并沒有流露出怨恨之情，而是強(qiáng)調(diào)他與朋友之間的珍貴情誼。
這首詩詞以簡潔的語言和明確的表達(dá)，突出了作者對湯伯紀(jì)的尊敬和友情。它展現(xiàn)了中國古代士人對家族和友情的珍視，同時也表達(dá)了對傳統(tǒng)文化價值的思考和推崇。 |
|
