|
|
次韻使君劭農一首 / 作者：劉克莊 |
朱幡奉詔省春耕，掃去陰霾旋放晴。
應有羅敷隨馬看，不煩桃葉渡江迎。
棠陰民各為封植，木德侯方體發(fā)生。
少借一年天肯否，要看穡寶得秋成。
|
|
次韻使君劭農一首解釋：
《次韻使君劭農一首》是宋代劉克莊創(chuàng)作的詩詞。這首詩詞表達了對農耕的贊美和對豐收的期待。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
朱幡奉詔省春耕，
紅旗接受詔書，督促春天的耕作，
Theredflagsreceivetheimperialdecreetooverseespringfarming,
掃去陰霾旋放晴。
驅散陰霾，天空漸漸放晴。
Sweepingawaythehaze,theskyclearsgradually.
應有羅敷隨馬看，
應該有羅敷隨從著馬匹觀看，
ThereshouldbeLuoFuridingalong,observingonhorseback,
不煩桃葉渡江迎。
免去打擾，桃花葉子飄過江面歡迎。
Untroubledbythepeachleaves,theycrosstherivertowelcome.
棠陰民各為封植，
在棠樹的陰涼下，人們各自種植著莊稼，
Beneaththeshadeofthecrabappletree,thepeopleeachplanttheircrops,
木德侯方體發(fā)生。
莊稼因著木德之力茁壯成長。
Undertheinfluenceofthevirtuouspowerofwood,thecropsthrive.
少借一年天肯否，
是否能再借用一年的時間呢，
Canweborrowonemoreyearfromtheheavens,
要看穡寶得秋成。
關鍵是要看收獲的寶物是否能在秋天成熟。
Towitnesstheripeningoftheabundantharvestinautumn.
詩詞的意境描繪了農耕的景象，以及對農耕的重要性和豐收的期待。朱幡奉詔，意味著政府對農耕的重視和指導。陰霾被掃去，代表著阻礙農作物生長的困難被消除，春天的陽光漸漸出現。詩中提到的羅敷和桃葉渡江是引用了古代傳說中的情節(jié)，表達了農耕的順利與歡迎。棠陰民各為封植和木德侯方體發(fā)生，描述了農民們在棠樹下辛勤勞作，而莊稼則因著天賜的木德之力茁壯成長。最后，詩人希望能再借用一年時間，期待著豐收的到來。
這首詩詞通過描繪自然景觀和人們的勞作形象，表達了對農耕的贊美和對豐收的向往。它展現了農民的辛勤勞作和對美好未來的期盼，同時也反映了宋代社會對農業(yè)的重視和農耕文化的傳承。整首詩詞節(jié)奏流暢，意境清新，表達了作者對農耕事業(yè)的熱愛和對美好生活的追求。 |
|
