|
|
即事二首 / 作者：劉克莊 |
碧玉去隨年少易，絳桃留待主君難。
喚郎豈有云神女，觴客寧無黑牡丹。
漢上謾為留佩惱，湘東曾被淡妝瞞。
維摩老病禪房冷，一點青燈伴夜闌。
|
|
即事二首解釋：
《即事二首》是宋代劉克莊創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
碧玉去隨年少易，
青春美玉隨著年輕人的離去而消逝，
Thejadeasgreenastheyouthdepartswithease,
絳桃留待主君難。
而紅桃卻留待著主人的歸來。
whiletheredpeachremains,awaitingthereturnofitsmaster.
喚郎豈有云神女，
呼喚著郎君，難道有仙女般的飄渺身影，
Callingformybeloved,couldtherebeacelestialmaiden,
觴客寧無黑牡丹。
宴會上的客人怎能沒有黑色的牡丹花。
Yettheguestsatthebanquetlacktheblackpeony.
漢上謾為留佩惱，
在漢水之畔，我為留佩而煩惱，
BythebanksoftheHanRiver,Iamvexedbytheretentionofatoken,
湘東曾被淡妝瞞。
而湘東曾被淡妝所欺騙。
andinXiangdong,Iwasoncedeceivedbylightmakeup.
維摩老病禪房冷，
維摩老人病倒在寒冷的禪房里，
Vimalakirti,oldandsick,residesinacoldmeditationroom,
一點青燈伴夜闌。
只有一盞青燈陪伴著夜晚的深沉。
Asinglegreenlampaccompaniestheprofoundnessofthenight.
這首詩詞通過描繪一系列意象，表達(dá)了作者對時光流轉(zhuǎn)、青春易逝的感慨，以及對愛情和人生的思考。碧玉和絳桃象征著青春和愛情，前者易逝，后者卻堅守。喚郎和觴客則暗示了作者對愛人和友人的思念之情。漢上和湘東的描寫則展現(xiàn)了作者對社會和人際關(guān)系的煩惱和失望。維摩老人和青燈的形象則象征了寂寞和冷清。整首詩詞以簡潔而富有意境的語言，傳達(dá)了作者對人生滄桑和情感糾葛的深刻感受。 |
|
