|
|
卜算子（般涉調(diào)） / 作者：張先 |
夢(mèng)短寒夜長(zhǎng)，坐待清霜曉。
臨鏡無人為整妝，但自學(xué)、孤鸞照。
樓臺(tái)紅樹杪。
風(fēng)月依前好。
江水東流郎在西，問尺素、何由到。
|
|
卜算子（般涉調(diào)）解釋：
《卜算子（般涉調(diào)）》是宋代詩(shī)人張先創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。以下是該詩(shī)的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
夢(mèng)短寒夜長(zhǎng)，
Dreamsareshort,butcoldnightsarelong,
坐待清霜曉。
Isitandwaitfortheclearfrostofdawn.
臨鏡無人為整妝，
Beforethemirror,nooneistheretodressup,
但自學(xué)、孤鸞照。
Butbyself-study,thelonelyphoenixreflects.
樓臺(tái)紅樹杪。
Theredtreesreachthetopofthetower.
風(fēng)月依前好。
Thewindandmoonareaspleasantasbefore.
江水東流郎在西，
Theriverwaterflowseastwardwhilemybelovedisinthewest,
問尺素、何由到。
Iasktheplainwhitesilk,howcanitreachhim?
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞通過描繪一個(gè)寒夜中孤獨(dú)的女子的心境，表達(dá)了她思念遠(yuǎn)方的愛人的情感。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔的語言，傳達(dá)了詩(shī)中女子的孤獨(dú)和思念之情。
首先，詩(shī)人描述了夢(mèng)境短暫而寒夜漫長(zhǎng)的對(duì)比。這句表達(dá)了女子在寒夜中獨(dú)自等待黎明的心情，夢(mèng)境轉(zhuǎn)瞬即逝，而等待愛人的時(shí)光卻仿佛無窮無盡。
接著，詩(shī)人描述了女子獨(dú)自對(duì)鏡整妝的情景。然而，鏡中只有她自己的孤影，沒有他人的陪伴。這句表達(dá)了女子的孤獨(dú)和寂寞，她只能依靠自己的努力來美化自己。
然后，詩(shī)人描繪了樓臺(tái)上紅色的樹木，展現(xiàn)了美麗的風(fēng)景。風(fēng)和月亮仍舊像往常一樣美好。這句描繪了自然景色的變化和恒久不變的美麗，與女子內(nèi)心的孤獨(dú)形成了鮮明的對(duì)比。
最后，詩(shī)人以江水東流的景象暗示了愛人與女子相隔的遙遠(yuǎn)距離。女子向素色的細(xì)布尺詢問，希望它能傳達(dá)她的思念之情。這句表達(dá)了女子對(duì)遠(yuǎn)方愛人的思念和盼望，同時(shí)也借此表達(dá)了她對(duì)愛情的渴望和無奈。
整首詩(shī)詞通過簡(jiǎn)潔而有力的語言，描繪了女子在孤獨(dú)中思念愛人的心情。詩(shī)人通過對(duì)自然景色的描繪和對(duì)女子內(nèi)心的刻畫，展示了愛情的無常和思念的深切。這首詩(shī)詞在表達(dá)個(gè)人情感的同時(shí)，也具有普遍的共鳴，使讀者能夠感同身受，產(chǎn)生共鳴。 |
|
