|
|
醉別程秀才 / 作者：白居易 |
五度龍門點額回，卻緣多藝復多才。
貧泥客路黏難出，愁鎖鄉心掣不開。
何必更游京國去，不如且入醉鄉來。
吳弦楚調瀟湘弄，為我殷勤送一杯。
|
|
醉別程秀才解釋：
《醉別程秀才》是白居易的唐詩作品。該詩以描寫離別為主題，表達了詩人離別時的愁苦和對友情的思念之情。
詩中以“五度龍門點額回”開頭，表達了詩人五次登龍門考試失敗，無緣功名。接著描述了程秀才的多才多藝，但因為窮困和家鄉的牽掛而無法離開。詩人表示，不如和程秀才一起飲酒，“不必更游京國去”，即表達了對友情和故鄉的眷戀。
詩的最后兩句“吳弦楚調瀟湘弄，為我殷勤送一杯?！泵枥L了詩人和程秀才共飲的場景，詩人請求程秀才為自己倒一杯酒，表達了對友誼的珍視和美好時光的追憶之情。
詩詞中的“醉”是詩人用來象征忘卻憂愁的情緒，也代表了詩人在酒中找到了解脫和快樂的心情。詩人以真摯的情感，雖有離別之苦，但也通過友情和美酒來尋求一時的寬慰和歡樂。
詩的中文譯文：
五次以失敗回到龍門寺，
與你的多才多藝交往。
貧窮和家鄉的思念粘住你，
憂愁讓你心扣緊無法解開。
為何還要去京都游歷，
還不如先來到這個醉鄉。
讓吳地的琴弦、楚地的樂聲，瀟湘江湖的美景
為我用心送來一杯美酒。
|
|
