|
|
西齋手植菊花過節始開偶書奉呈圣俞 / 作者：歐陽修 |
秋風吹浮云，寒雨灑清曉。
鮮鮮墻下菊，顏色一何好。
好色豈能常，得時仍不早。
文章損精神，何用覷天巧。
四時悲代謝，萬物世凋槁。
豈知寒監中，兩鬢甚秋草。
東城彼詩翁，學問同少小。
風塵世事多，日月良會少。
我有一◇酒，念君思共倒。
上浮黃金蕊，送以清歌裊。
為君發朱顏，可以卻君老。
|
|
西齋手植菊花過節始開偶書奉呈圣俞解釋：
《西齋手植菊花過節始開偶書奉呈圣俞》是宋代歐陽修創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
秋風吹浮云，寒雨灑清曉。
Autumnwindblowsthefloatingclouds,coldrainsprinklesthecleardawn.
鮮鮮墻下菊，顏色一何好。
Freshchrysanthemumsbeneaththewall,theircolorsaresobeautiful.
好色豈能常，得時仍不早。
Beautyandpleasurecannotlastforever,evenwhenobtained,theyarestillnotearlyenough.
文章損精神，何用覷天巧。
Literarypursuitsdamagethespirit,whatuseisittoobservetheworld'sintricacies?
四時悲代謝，萬物世凋槁。
Thefourseasonsmournthecycleoflifeanddecayofallthings.
豈知寒監中，兩鬢甚秋草。
Whowouldhaveknownthatinthecoldprison,mytempleshaveturnedaswhiteasautumngrass?
東城彼詩翁，學問同少小。
Intheeasterncity,thereisapoet,hisknowledgeisthesameaswhenwewereyoung.
風塵世事多，日月良會少。
Theworldisfilledwithworldlyaffairs,butthemeetingsofthesunandmoonarefew.
我有一◇酒，念君思共倒。
Ihaveacupofwine,thinkingofyou,Iwishwecoulddrinktogether.
上浮黃金蕊，送以清歌裊。
Floatingontoparegoldenstamens,accompaniedbyaclearandmelodioussong.
為君發朱顏，可以卻君老。
Foryou,Iofferthisyouthfulbeauty,todispelyouraging.
這首詩詞以描繪秋天的景色和表達對時光流逝的思考為主題。歐陽修通過描繪秋風、寒雨和鮮艷的菊花，表達了對美好事物短暫性的感慨。他認為追求世俗的美色和巧妙的才藝并不能長久滿足人的精神需求。詩中還表達了對時間的流逝和萬物衰老的思考，以及對友誼和相聚的珍惜之情。最后，他以一杯酒和清歌，表達了對朋友的思念和祝福，希望能與朋友共享美好時光，抵擋歲月的侵蝕。
這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，表達了對人生短暫和時光流逝的思考，以及對友誼和美好時光的珍惜之情。同時，通過描繪秋天的景色和菊花的美麗，給人以視覺和感官上的享受。整首詩詞既有深刻的哲理思考，又有對自然美景的描繪，展現了歐陽修獨特的詩詞才華。 |
|
