|
|
和蕭伯振禱雨 / 作者：楊萬里 |
云氣微升又霍然，丘疑數點長三川。
渚東粳稻今無雨，社曲桑麻莫問天。
餓死何愁更平糴，野夫半去只荒田。
未辭托命長鑱柄，黃獨那能支一年。
|
|
和蕭伯振禱雨解釋：
《和蕭伯振禱雨》是宋代楊萬里創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
云氣微升又霍然，
Thecloudsriseslightly,thensuddenly,
丘疑數點長三川。
ThehillsseemtohavecountedthelongSanRiver.
渚東粳稻今無雨，
Ontheeastbank,theglutinousricelacksraintoday,
社曲桑麻莫問天。
Inthemulberryfieldsandhempfields,don'tasktheheavens.
餓死何愁更平糴，
Whyworryaboutstarvingtodeathandhavingtobuygrainatahigherprice?
野夫半去只荒田。
Halfofthepeasantshaveleft,leavingonlybarrenfields.
未辭托命長鑱柄，
Withoutgivinguptheirlives,theyholdontotheirhoesforalongtime,
黃獨那能支一年。
Buthowcantheyellowdogsupportitselfforawholeyear?
詩詞的譯文如上所示，描述了一個干旱的景象。詩人觀察到云氣微升，但很快又消散了，仿佛只是虛幻的一瞬間。他看到山丘上似乎數點了長長的三川，暗示著干旱的嚴重程度。在渚東，粳稻正面臨缺水的困境，社曲的桑麻也無法生長，這里的農作物都在干旱中苦苦掙扎。詩人呼吁不要再向天問候，因為天空已經無法給予他們所需的雨水。
詩詞中還描繪了農民們的困境。他們擔心饑餓而不得不以更高的價格購買糧食。許多農民已經離開，只剩下荒蕪的田地。然而，他們仍然堅持著，手握著鋤頭，沒有放棄生活的希望。詩中提到的黃獨可能指的是一種黃色的狗，象征著農民們艱難的生活。然而，這樣的生活狀態很難支撐一整年。
這首詩詞通過描繪干旱的景象和農民們的困境，表達了詩人對自然災害和農民生活的關切。詩人以簡潔而深刻的語言，傳達了對干旱的憂慮和對農民的同情。這首詩詞以其真實的描寫和深刻的情感，展示了楊萬里獨特的寫作風格和對社會現實的關注。 |
|
