|
|
月下笛（越調(diào)） / 作者：周邦彥 |
小雨收塵，涼蟾瑩徹，水光浮璧。
誰(shuí)知怨抑。
靜倚官橋吹笛。
映宮墻、風(fēng)葉亂飛，品高調(diào)側(cè)人未識(shí)。
想開(kāi)元舊譜，柯亭遺韻，盡傳胸臆。
闌干四繞，聽(tīng)折柳徘徊，數(shù)聲終拍。
寒燈陋館，最感平陽(yáng)孤客。
夜沈沈、雁啼甚哀，片云盡卷清漏滴。
黯凝魂，但覺(jué)龍吟萬(wàn)壑天籟息。
|
|
月下笛（越調(diào)）解釋：
《月下笛（越調(diào)）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是周邦彥。以下是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
中文譯文：
小雨停了，塵土被洗凈，
清涼的月亮透徹明亮，
水面上的光芒如同浮璧。
誰(shuí)知道我內(nèi)心的怨抑。
我靜靜地倚在官橋上吹著笛子，
映照在宮墻上，風(fēng)吹亂了樹(shù)葉飛舞，
高雅的調(diào)子只有少數(shù)人能夠識(shí)別。
我想起了開(kāi)元時(shí)期的古譜，
柯亭留下的音韻，都傳承在我的心中。
夜幕四周，聽(tīng)著折柳樹(shù)在徘徊，
幾聲笛音終于停止。
寒冷的燈光，簡(jiǎn)陋的客棧，
最讓我感受到平陽(yáng)的孤獨(dú)旅客。
夜晚沉寂，雁鳴聲非常悲哀，
片云已經(jīng)卷起，清澈的漏水滴落。
我的心黯然凝固，
只覺(jué)得龍吟聲在萬(wàn)壑間消逝。
詩(shī)意和賞析：
《月下笛（越調(diào)）》通過(guò)描繪月夜中吹笛的景象，表達(dá)了詩(shī)人內(nèi)心的孤寂和怨抑之情。詩(shī)中以細(xì)膩的筆墨描繪了小雨過(guò)后的清涼夜晚，如水面上的月光和風(fēng)吹亂的樹(shù)葉，創(chuàng)造出一種幽靜而寂寞的氛圍。詩(shī)人倚在官橋上吹奏笛子，表現(xiàn)出他對(duì)音樂(lè)的熱愛(ài)和才華，然而，只有少數(shù)人能理解和欣賞他高雅的曲調(diào)。他回憶起開(kāi)元時(shí)期的古譜和柯亭的音韻，這些音樂(lè)傳統(tǒng)在他的心中得以延續(xù)。夜晚的寒冷和簡(jiǎn)陋的客棧，以及雁鳴聲中的悲哀，都使他感受到了平陽(yáng)孤獨(dú)旅客的心情。最后，詩(shī)人感嘆自己的心靈黯淡凝固，仿佛龍吟聲在天地間消逝，表達(dá)了他內(nèi)心深處的寂寞和無(wú)奈。
這首詩(shī)詞通過(guò)細(xì)膩的描寫(xiě)和抒發(fā)詩(shī)人內(nèi)心情感的方式，表達(dá)了對(duì)音樂(lè)才華的追求和對(duì)孤獨(dú)的感受。同時(shí)，詩(shī)中的景物描寫(xiě)和音樂(lè)意象相結(jié)合，營(yíng)造出一種幽靜而憂傷的氛圍，使讀者在閱讀中感受到了詩(shī)人的情感體驗(yàn)。 |
|
