|
|
晚憩杜橋館 / 作者：周邦彥 |
寒茅愔愔雞啄場，兒啼索衣天隕霜。
密林漸放山色入，楓枯振稿聲瑯瑯。
清漿白羽棄已久，黃菊紫萸看欲香。
歲行及此去愈疾，若決積水難提防。
嗟予齒發(fā)非故物，念此內熱如涫湯。
原見唐朝呂墨客，膝行問道求神方。
齋心千日百事畢，消我含雪還韶光。
豈饒蒿目憂世事，黃金綰腰埋土囊。
|
|
晚憩杜橋館解釋：
《晚憩杜橋館》是宋代周邦彥創(chuàng)作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
寒茅愔愔雞啄場，
兒啼索衣天隕霜。
密林漸放山色入，
楓枯振稿聲瑯瑯。
清漿白羽棄已久，
黃菊紫萸看欲香。
歲行及此去愈疾，
若決積水難提防。
嗟予齒發(fā)非故物，
念此內熱如涫湯。
原見唐朝呂墨客，
膝行問道求神方。
齋心千日百事畢，
消我含雪還韶光。
豈饒蒿目憂世事，
黃金綰腰埋土囊。
詩詞的中文譯文如下：
寒茅愔愔雞啄場，
冬天的茅草寂靜地覆蓋著雞啄的場地，
兒啼索衣天隕霜。
孩子的哭聲索要衣物，天空中降下霜雪。
密林漸放山色入，
茂密的林木逐漸映入山色之中，
楓枯振稿聲瑯瑯。
楓樹凋零時，振動的稿紙發(fā)出瑯瑯的聲音。
清漿白羽棄已久，
清漿和白羽已經(jīng)被拋棄很久，
黃菊紫萸看欲香。
黃菊和紫萸正要綻放出芬芳的香氣。
歲行及此去愈疾，
歲月的流逝越來越快，
若決積水難提防。
就像決堤的積水，難以防范。
嗟予齒發(fā)非故物，
我感嘆自己的牙齒發(fā)芽并非尋常之物，
念此內熱如涫湯。
想到這個，內心的熱情就像沸騰的湯水一樣。
原見唐朝呂墨客，
曾經(jīng)見過唐朝的呂墨客，
膝行問道求神方。
他跪行前進，尋求神奇的方法。
齋心千日百事畢，
心靈專注千日，百事皆已完成，
消我含雪還韶光。
消除我內心的憂慮，回歸美好的時光。
豈饒蒿目憂世事，
怎能讓眼中的憂慮困擾世事，
黃金綰腰埋土囊。
寧愿將黃金綰在腰間，埋在土囊中。
這首詩詞通過描繪自然景色和抒發(fā)內心情感，表達了時光流逝的無情和個人對世事的憂慮。作者以寒茅、楓樹、黃菊等自然元素來象征歲月的流逝和人生的變遷。詩中還融入了對唐朝文人呂墨客的向往和對心靈追求的思考。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的意境，展現(xiàn)了作者對人生和時光的思考和感慨。 |
|
