|
|
燕歸梁（書水仙扇） / 作者：吳文英 |
白玉搔頭墜髻松。
怯冷翠裙重。
當(dāng)時(shí)離佩解丁東。
澹云低、暮江空。
青絲結(jié)帶鴛鴦盞，歲華晚、又相逢。
綠塵湘水避春風(fēng)。
步歸來(lái)、月宮中。
|
|
燕歸梁（書水仙扇）解釋：
《燕歸梁（書水仙扇）》是一首宋代的詩(shī)詞，作者是吳文英。下面是這首詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
白玉搔頭墜髻松，怯冷翠裙重。
當(dāng)時(shí)離佩解丁東，澹云低、暮江空。
青絲結(jié)帶鴛鴦盞，歲華晚、又相逢。
綠塵湘水避春風(fēng)，步歸來(lái)、月宮中。
譯文：
白玉梳子掉在松樹(shù)上，纖纖玉手羞怯地拂去寒冷的翠色裙裾。
那時(shí)解下佩劍，它輕輕地掛在東方的天空，靜靜地懸浮在暮色籠罩的江面之上。
青絲發(fā)飾上系著鴛鴦花燈，時(shí)光已晚，我們?cè)俅蜗嘤觥?br/>
湘水畔的綠塵躲避著春風(fēng)，我步行回來(lái)，進(jìn)入了月宮之中。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描繪了一個(gè)離別后再次相逢的場(chǎng)景，通過(guò)細(xì)膩的描寫和意象的運(yùn)用，表達(dá)了思念和重逢的情感。
詩(shī)的開(kāi)頭，以白玉梳子掉在松樹(shù)上的形象描繪了女子羞怯的動(dòng)作，她輕拂裙裾，似乎在寒冷的冬天里略感不適。接著，詩(shī)人提到自己曾在東方的天空掛佩劍，象征著他離開(kāi)了故鄉(xiāng)，離開(kāi)了自己心愛(ài)的人。佩劍如今懸浮在暮色籠罩的江面上，寓意著詩(shī)人此時(shí)處于一種思念和彷徨之中。
下一節(jié)，詩(shī)人描述了女子發(fā)飾上系著鴛鴦花燈，表現(xiàn)出歲月已晚，再次相逢的喜悅之情。鴛鴦花燈象征著兩個(gè)相愛(ài)的人，他們?cè)跁r(shí)光流轉(zhuǎn)中再次相遇，重溫舊夢(mèng)。
最后，詩(shī)人提到綠塵湘水，綠塵可能指的是塵世的喧囂和紛擾，而湘水則是湘江的水流。他說(shuō)自己步行回來(lái)，進(jìn)入了月宮之中，暗示著他回到了美好與寧?kù)o的時(shí)光和地方。
整首詩(shī)通過(guò)描繪細(xì)膩的形象和運(yùn)用意象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)過(guò)去美好時(shí)光的懷念和對(duì)重逢的期待。詩(shī)詞中的意象和情感交融，給人以深深的思索和共鳴，展現(xiàn)出宋代詩(shī)詞獨(dú)特的韻味和情感表達(dá)方式。 |
|
