|
|
郡中西園 / 作者：白居易 |
閑園多芳草，春夏香靡靡。
深樹足佳禽，旦暮鳴不已。
院門閉松竹，庭徑穿蘭芷。
愛彼池上橋，獨來聊徙倚。
魚依藻長樂，鷗見人暫起。
有時舟隨風，盡日蓮照水。
誰知郡府內，景物閑如此。
始悟喧靜緣，何嘗系遠邇。
|
|
郡中西園解釋：
《郡中西園》是唐代詩人白居易創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
閑園多芳草，春夏香靡靡。
深樹足佳禽，旦暮鳴不已。
院門閉松竹，庭徑穿蘭芷。
愛彼池上橋，獨來聊徙倚。
魚依藻長樂，鷗見人暫起。
有時舟隨風，盡日蓮照水。
誰知郡府內，景物閑如此。
始悟喧靜緣，何嘗系遠邇。
詩詞的中文譯文：
郡府內的西園，寧靜而富有芳草，春夏的香氣四溢。
深樹上棲息著美妙的鳥兒，早晚不停地鳴叫。
院門緊閉著松樹和竹子，庭院小徑穿過蘭芷花叢。
我喜愛那座池上的小橋，在這里獨自來往倚靠。
魚兒依偎在水藻間歡樂地游動，海鷗見到人稍作停歇。
有時船隨風飄蕩，整天蓮花倒映水中。
誰知道在郡府內，景物如此寧靜。
我才領悟到喧囂與寧靜的關聯(lián)，何曾系于遠近。
詩意和賞析：
這首詩描繪了唐代白居易在郡府內一處西園的景象和他在園中的感悟。詩人以簡潔明快的語言，展示了園中自然景物的美麗和寧靜。
詩的前兩句描繪了園中花草茂盛、春夏之季芳香四溢的景象。接著，詩人描述了園中的樹木和鳥兒，形容了鳥兒早晚不停鳴叫的生動場景。
接下來的兩句描寫了院門緊閉的景象，通過松竹和蘭芷花的描繪，給讀者展示了園中的清幽和幽靜。
隨后的兩句詩描述了詩人喜愛的池上小橋，他常常獨自來此倚靠。這里的描寫表達了詩人對園中景物的喜愛和對清靜環(huán)境的追求。
接下來的兩句通過描繪游動的魚兒和飛翔的海鷗，傳達了園中水景的美麗和生動。
最后兩句表達了詩人的感慨。他認識到郡府內的景物是如此寧靜，這使他意識到喧囂與寧靜之間的關系，并反思了自己過去對遠近景物的理解。
整首詩以簡潔的語言傳達了詩人對自然景物的觀察和對喧囂與寧靜的思考。通過描繪園中的花草樹木、鳥兒和水景，詩人創(chuàng)造了一幅寧靜而美麗的自然畫面，同時通過對比詩人內心的喧囂和外界的寧靜，表達了對寧靜環(huán)境的向往和對生活中喧囂的反思。整首詩以簡潔而優(yōu)美的語言，展示了自然景物的美麗和詩人內心的感悟，給人以平和寧靜的心境。
|
|
