|
|
水調歌頭（甲午九日牛山作） / 作者：劉辰翁 |
不飲強須飲，今日是重陽。
向來健者安在，世事兩茫茫。
叔子去人遠矣，正復何關人事，墮淚忽成行。
叔子淚自墮，湮沒使人傷。
燕何歸，鴻欲斷，蝶休忙。
淵明自無可奈，冷眼菊花黃。
看取龍山落日，又見騎臺荒草，誰弱復誰強。
酒亦有何好，暫醉得相忘。
|
|
水調歌頭（甲午九日牛山作）解釋：
《水調歌頭（甲午九日牛山作）》是一首宋代詩詞，作者是劉辰翁。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
不飲強須飲，今日是重陽。
向來健者安在，世事兩茫茫。
叔子去人遠矣，正復何關人事，墮淚忽成行。
叔子淚自墮，湮沒使人傷。
燕何歸，鴻欲斷，蝶休忙。
淵明自無可奈，冷眼菊花黃。
看取龍山落日，又見騎臺荒草，誰弱復誰強。
酒亦有何好，暫醉得相忘。
譯文：
不喝也得喝，今天是重陽節。
過去健康的人在哪里，世事如此茫茫。
叔子已遠去，與世事何干，不禁流下淚水。
叔子的淚水自然而然地流淌，淹沒了人們的心痛。
燕子何處歸，天鵝欲斷，蝴蝶停下忙碌。
淵明（指晏殊）自無可奈，冷眼看著菊花凋零。
看著龍山上的夕陽漸漸落下，又看見荒蕪的騎樓，誰強誰弱？
酒又有何好，暫時醉倒以忘卻。
詩意：
這首詩詞通過描繪重陽節的場景，抒發了作者對逝去時光和人事變遷的感慨之情。詩中的叔子指的是已故的親友，作者思念叔子，感嘆人生的無常和世事的無常。詩中出現的燕子、天鵝和蝴蝶等形象，襯托出人事如夢的無常和自然界的變幻。淵明指的是晏殊，表達了對晏殊的敬仰和對他的無奈。最后，作者以酒來消磨憂愁，試圖在短暫的醉意中暫時忘卻一切。
賞析：
《水調歌頭（甲午九日牛山作）》以簡練的語言表達了作者對時光流轉和人事變遷的思考和感慨。通過描繪重陽節的氛圍和對已逝親友的思念，詩人抒發了對人生無常和世事無常的感慨之情。詩中的意象獨特，燕子、天鵝、蝴蝶等形象生動地展示了自然界中生命的短暫和變幻。最后，詩人以酒來寄托情感，試圖在短暫的醉意中暫時忘卻煩憂。整首詩詞以簡潔的語言和深刻的思考，表達了作者對光陰流逝和人事變遷的深切感受，引發讀者對生命的思考和對時光的珍惜。 |
|
