|
|
沁園春（再和槐城自壽韻） / 作者：劉辰翁 |
劉子生時(shí)，當(dāng)月下弦，輸大半輪。
記孤館望云，朝饑諷午，寒爐擁雪，歲晚盤辛。
比似先生，兩壬相望，豈止參差一二旬。
明年好，算乞漿得酒，酉勝如申。
吾辰。
定是雌辰。
聽窮鬼揶揄數(shù)得真。
但鶴唳華亭，貴何似賤，珠沈金谷，富不如貧。
明月清風(fēng)，晴春暖日，出入千重云水身。
吾老矣，嘆臣之少也，已不如人。
|
|
沁園春（再和槐城自壽韻）解釋：
《沁園春（再和槐城自壽韻）》是宋代劉辰翁創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對(duì)該詩的中文譯文、詩意和賞析：
沁園春（再和槐城自壽韻）
劉子生時(shí)，當(dāng)月下弦，輸大半輪。
記孤館望云，朝饑諷午，寒爐擁雪，歲晚盤辛。
比似先生，兩壬相望，豈止參差一二旬。
明年好，算乞漿得酒，酉勝如申。
吾辰。定是雌辰。聽窮鬼揶揄數(shù)得真。
但鶴唳華亭，貴何似賤，珠沈金谷，富不如貧。
明月清風(fēng)，晴春暖日，出入千重云水身。
吾老矣，嘆臣之少也，已不如人。
譯文：
春天來到了沁園，再次以槐城的壽韻作和。
劉子生的時(shí)候，正值月亮下弦，已輸?shù)舸蟀胼啞?br/>
我記得孤獨(dú)的館子里眺望云彩，早晨饑餓，中午諷刺，寒冷的爐子中擁擠著雪，歲月晚了，辛苦不已。
與先生相比，我們兩個(gè)人相隔兩個(gè)壬日，不僅僅只有幾十天。
明年會(huì)更好，算算看，乞求漿酒也能得到，這一年勝過去年一樣。
我說我的時(shí)辰，肯定是雌性的時(shí)辰。聽著那些窮鬼拿我開玩笑，數(shù)出了真實(shí)。
但是鶴在華亭啼叫，貴族與平民有何不同？珍珠沉入金谷，富有不如貧窮。
明亮的月亮，清風(fēng)，暖和的春日，我在千重云水之間往來。
我已經(jīng)老了，嘆息我年輕的時(shí)候，已不如他人。
詩意和賞析：
這首詩以劉子生（劉辰翁自號(hào)）自嘲的口吻，表達(dá)了對(duì)自身境遇的思考和對(duì)人生的感慨。詩中通過描述自己的困境和對(duì)比先生（可能是友人或同事）的境遇，表達(dá)了作者對(duì)自身不如人的感嘆和對(duì)貧富差距的思考。
詩中以月亮的陰晴變化為象征，描繪了人生的起伏和變化。月亮下弦的輸半輪暗示了作者自己在人生競爭中的挫折和失意，而與先生相比，差距更大。然而，作者仍然保持著對(duì)未來的希望，相信明年會(huì)更好，乞求之事也會(huì)如愿以償。
在詩的后半部分，作者以自嘲的語氣，表達(dá)了對(duì)社會(huì)階層差距的思考。他提到鶴唳華亭、珠沉金谷，暗示貴族和富人的生活也并非完美，而清風(fēng)和明月等自然景象則給人以寧靜和美好的感受。
最后，作者以自身年老的感嘆作為結(jié)尾，反思自己年輕時(shí)的不足，感慨自己已不如他人。整首詩透露出對(duì)命運(yùn)的無奈和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考，展現(xiàn)了作者對(duì)貧富差距和人生價(jià)值的深刻觸動(dòng)。
這首詩詞通過對(duì)個(gè)人經(jīng)歷和社會(huì)對(duì)比的描繪，以及自嘲和自省的語氣，表達(dá)了劉辰翁對(duì)人生的感慨和對(duì)社會(huì)不公的思考。同時(shí)，通過自然景象的描繪，詩中還蘊(yùn)含了一種對(duì)自然美好和寧靜的向往。
整體而言，這首詩詞以簡潔的語言，抒發(fā)了作者內(nèi)心的情感和對(duì)社會(huì)現(xiàn)實(shí)的思考，具有一定的深度和啟示性，值得我們細(xì)細(xì)品味。 |
|
