|
|
瑞鶴仙（暮春有感） / 作者：趙長卿 |
海棠花半落。
正蕙圃風生，蘭亭香撲。
青英螟池閣。
任翻紅飛絮，游絲穿幕。
情懷易著。
奈宿酲、情緒正惡。
嘆韶光漸改，年華荏苒，舊歡如昨。
追念憑肩盟誓，枕臂私言，盡成離索。
記得忘卻。
當時事，那時約。
怕燈前月下，得見則個，厭厭只待覷著。
問新來、為誰縈牽，又還瘦削。
|
|
瑞鶴仙（暮春有感）解釋：
《瑞鶴仙（暮春有感）》是宋代詩人趙長卿創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
海棠花半落。
正蕙圃風生，
蘭亭香撲。
青英螟池閣。
任翻紅飛絮，
游絲穿幕。
情懷易著。
奈宿酲、情緒正惡。
嘆韶光漸改，
年華荏苒，
舊歡如昨。
追念憑肩盟誓，
枕臂私言，
盡成離索。
記得忘卻。
當時事，
那時約。
怕燈前月下，
得見則個，
厭厭只待覷著。
問新來、為誰縈牽，
又還瘦削。
譯文：
海棠花兒已經開放一半，
花園中微風吹拂，
蘭亭散發著芬芳。
藍色的螟蟲飛舞在池塘和閣樓之間。
紅色的柳絮隨風翻飛，
絲線穿過簾幕。
情感容易受到影響，
但酒醉和情緒不好。
嘆息光陰漸漸改變，
歲月荏苒，
過去的歡樂如同昨天。
回憶著肩膀上的誓言，
枕邊的私語，
都變成了離別和孤寂。
記得卻又忘卻。
那些當時的事情，
那個時候的約定。
害怕在燈前和月下，
如果見到你，
只是厭倦地盯著。
問新來者，
是為了誰而心牽掛，
卻又變得憔悴蒼白。
詩意和賞析：
這首詩詞描繪了一個暮春的景象，以及詩人對過去時光和感情的思考。詩人以瑞鶴仙的形象來表達自己的情感。海棠花已經開放了一半，象征著時光的流逝和歲月的漸近。花園中微風拂過，蘭亭散發著香氣，給人一種靜謐和寧靜的感覺。然而，詩人內心的情感卻動蕩不安。他感嘆光陰的流逝，年華的荏苒，過去的歡樂已經如同昨天般遙遠。詩人回憶起過去的誓言和私語，卻發現它們都變成了離別和孤寂。他既記得，又希望忘卻。他害怕在燈光下和月光下再次見到那個人，因為見到后只會感到厭倦。詩人問到新來者，心中牽掛的是誰，但他自己也變得憔悴蒼白。
整首詩情感憂郁，抒發了詩人對逝去時光和失去感情的思念和痛苦。通過描繪自然景物和表達內心情感的對比，詩人展示了人與自然之間的對話和共鳴。詩人以瑞鶴仙的形象，寓意自己的情感和命運，表達了對過去美好時光的懷念和對未來的迷茫和痛苦。整首詩詞以細膩的描寫和深沉的情感展現了宋代文人對時光流逝和情感變遷的思考和感慨。 |
|
