|
|
度黃葉嶺懷寄清涼白云庵 / 作者：賀鑄 |
黃葉嶺頭黃葉飛，白云庵畔白云歸。
葉隨游子終相失，云伴禪翁得所依。
會解腰間斬馬劍，肯尋江上釣魚磯。
焚香掃地雙林下，愿贖今生種種非。
|
|
度黃葉嶺懷寄清涼白云庵解釋：
《度黃葉嶺懷寄清涼白云庵》是宋代賀鑄創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
黃葉嶺頭黃葉飛，
在黃葉嶺的山頭，黃葉紛飛，
YellowleavesflutteratthetopofHuangyeRidge,
白云庵畔白云歸。
白云庵旁的白云歸來。
WhitecloudsreturnneartheWhiteCloudTemple.
葉隨游子終相失，
葉子隨著游子最終失散，
Leavesscatterandpartwayswiththetraveler,
云伴禪翁得所依。
云朵陪伴著禪師找到了依托。
Cloudsaccompanythehermitandprovidehimsolace.
會解腰間斬馬劍，
他能夠解下腰間的馬劍，
Hecanunsheathethehorse-cuttingswordfromhiswaist,
肯尋江上釣魚磯。
愿意去尋找江邊的釣魚磯。
Willingtoseekthefishingspotbytheriver.
焚香掃地雙林下，
在雙林下焚香掃地，
Burningincenseandsweepingthegroundbeneaththetwinforests,
愿贖今生種種非。
愿意為今生的過錯贖罪。
Willingtoatoneforallthewrongsinthislifetime.
這首詩詞以自然景物為背景，表達了游子與家鄉的離別之情。黃葉嶺的黃葉飛舞，象征著季節的變遷和時光的流轉，與游子的離散相呼應。白云庵的白云歸來，給禪師帶來了安慰和依托，暗示著禪修的境界和心靈的寧靜。詩中還描繪了禪師的豁達和追求自由的精神，他能夠解下腰間的馬劍，表示他不再追求世俗的功名利祿，而是尋求內心的寧靜和自由。最后，禪師焚香掃地，表達了他愿意為今生的過錯贖罪，追求心靈的凈化和解脫。
這首詩詞通過自然景物的描繪，表達了禪修者對世俗的超脫和內心的追求，展現了禪修的境界和人生的意義。同時，詩詞的語言簡練、意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。 |
|
