|
|
沁園春 / 作者：秦觀 |
暖日高城，東風(fēng)舊侶，共約尋芳。
正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，裊裊鵝黃。
柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時(shí)生杜若香。
綺陌上，見踏青挑菜，游女成行。
人間今古堪傷。
春草春花夢(mèng)幾場(chǎng)。
憶淮海當(dāng)年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鐘王。
今日重來(lái)，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。
對(duì)麗景，且莫思往事，一醉斜陽(yáng)。
|
|
沁園春解釋：
詩(shī)詞《沁園春》是宋代秦觀創(chuàng)作的作品。以下是對(duì)該詩(shī)詞的中文譯文、詩(shī)意和賞析：
沁園春
暖日高城，東風(fēng)舊侶，共約尋芳。
陽(yáng)光明媚，城墻高聳，與老友約定一起尋找美景。
正南浦春回，東岡寒退，粼粼鴨綠，裊裊鵝黃。
春天正返航，東邊的山冷風(fēng)漸漸消退，水面閃爍著碧綠的鴨子，細(xì)弱的陽(yáng)光照亮著白鵝。
柳下觀魚，沙邊聽鳥，坐久時(shí)生杜若香。
坐在柳樹下觀賞魚兒，靠近沙灘聆聽鳥兒的叫聲，久坐之后，杜若花的香氣彌漫開來(lái)。
綺陌上，見踏青挑菜，游女成行。
在美麗的大道上，看見人們外出郊游采摘青菜，游女們成行。
人間今古堪傷。春草春花夢(mèng)幾場(chǎng)。
人世間的事情歷歷在目，古往今來(lái)的故事令人感傷。春草、春花只存在于短暫的夢(mèng)境之中。
憶淮海當(dāng)年，英豪滿座，詞翻鮑謝，字壓鐘王。
回憶起過(guò)去的淮海之戰(zhàn)，英勇的豪杰們聚集一堂，他們的詞作超過(guò)了鮑照和謝靈運(yùn)，他們的字才華勝過(guò)了鐘繇和王羲之。
今日重來(lái)，昔人何在，把筆蘭皋思欲狂。
如今重新來(lái)到世間，過(guò)去的人們何在，拿起筆時(shí)，思緒在蘭皋的山水間狂亂飛舞。
對(duì)麗景，且莫思往事，一醉斜陽(yáng)。
面對(duì)美麗的景色，暫且不去思考過(guò)去的事情，讓我陶醉于斜陽(yáng)下的一片醉意。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)春天的景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天美景的喜愛和對(duì)過(guò)去的懷念之情。詩(shī)中以自然景色為背景，通過(guò)觀賞魚、聽鳥、感受春風(fēng)等描寫手法，展現(xiàn)了春天的生機(jī)和美麗。詩(shī)人通過(guò)回憶淮海之戰(zhàn)和過(guò)去的文人墨客，抒發(fā)了對(duì)過(guò)去英勇事跡和才華橫溢的向往，并表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的失望和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。最后，詩(shī)人呼吁不要沉溺于過(guò)去的回憶，而是要享受眼前的美景和逝去時(shí)光的醉意。
這首詩(shī)以細(xì)膩的描寫和深情的感懷，展示了秦觀獨(dú)特的詩(shī)歌才華。通過(guò)對(duì)春天景色的描繪與對(duì)過(guò)往英豪和文人的懷念，詩(shī)人將個(gè)人情感與時(shí)代背景相結(jié)合，以抒發(fā)內(nèi)心的情感和對(duì)人生的思考。整首詩(shī)以自然景色為線索，《沁園春》的中文譯文如下：
沁園春
溫暖的陽(yáng)光高照城池，東風(fēng)與我舊日相交，共同約定去尋找春天的芳香。
正南的江岸春天回來(lái)了，東邊的山岡寒意漸消退，水面上泛著碧綠的鴨影，空中飄著柔柔的鵝黃。
我坐在柳樹下觀賞魚兒，沙灘邊聆聽鳥兒的歌唱，久坐之后杜若花的香氣在空氣中彌漫開來(lái)。
在繁華的大道上，我看到人們踏青采菜，游女們成行而行。
人間的今古時(shí)光令人心痛，春草和春花只在夢(mèng)中幾度盛開。
回憶起昔日的淮海之戰(zhàn)，英勇的豪杰們聚滿座，他們的詞賦超過(guò)了鮑照和謝靈運(yùn)，他們的字藝勝過(guò)了鐘繇和王羲之。
今天我重返人世，昔日的人們何處，拿起筆時(shí)我思念之情如蘭皋山一般狂亂。
面對(duì)美景，暫且不要思考往事，讓我陶醉于斜陽(yáng)下的一次醉意。
這首詩(shī)描繪了一個(gè)溫暖的春天景象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)春天美景的喜愛和對(duì)過(guò)去的懷念之情。詩(shī)中以自然景色為背景，通過(guò)觀賞魚兒、聽鳥兒歌唱、感受春風(fēng)等描寫手法，展現(xiàn)了春天的生機(jī)和美麗。詩(shī)人通過(guò)回憶淮海之戰(zhàn)和過(guò)去的文人墨客，抒發(fā)了對(duì)過(guò)去英勇事跡和才華橫溢的向往，并表達(dá)了對(duì)現(xiàn)實(shí)的失望和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。最后，詩(shī)人呼吁不要沉溺于過(guò)去的回憶，而是要享受眼前的美景和逝去時(shí)光的醉意。
這首詩(shī)展現(xiàn)了秦觀獨(dú)特的詩(shī)歌才華，通過(guò)細(xì)膩的描寫和深情的感懷，將個(gè)人情感與時(shí)代背景相結(jié)合，表達(dá)了內(nèi)心的情感和對(duì)人生的思考。整首詩(shī)以自然景色為線索，通過(guò)對(duì)春天景象的描繪，傳遞了對(duì)美好的向往和對(duì)時(shí)光流轉(zhuǎn)的感慨。 |
|
