|
|
自作挽詞 / 作者：秦觀 |
嬰釁徙窮荒，茹哀與世辭。
官來錄我橐，吏來驗我尸。
藤束木皮棺，槁葬路傍陂。
家鄉在萬里，妻子天一涯。
孤魂不敢歸，惴惴猶在茲。
昔忝柱下史，通籍黃金閨。
奇禍一朝作，飄零至於斯。
弱孤未堪事，返骨定何時。
修途繚山海，豈免從闍維。
荼毒復荼毒，彼蒼那得知。
歲冕瘴江急，鳥獸鳴聲悲。
空蒙寒雨零，慘淡陰風吹。
殯宮生蒼蘚，紙錢掛空枝。
無人設薄奠，誰與飯黃緇。
亦無挽歌者，空有挽歌辭。
|
|
自作挽詞解釋：
據內部遷移到荒遠，含有悲哀與世長辭。
官來記錄我口袋里，官吏來驗證我的尸體。
藤束樹皮棺材，草草埋葬路旁破。
家鄉在萬里之外，妻子天涯。
孤魂不敢回家，惴惴不安地還在這。
過去任職柱下史，通籍黃金閨閣。
大禍一旦作，飄零到這。
弱我不堪事，返回骨定什么時候。
修途中繚山海，怎么避免從闍維。
苦難再毒害，蒼天哪能知道。
歲冕瘴江急，鳥獸鳴叫聲悲。
空蒙寒雨零，暗淡陰冷的風吹。
殯宮產生蒼蘚，紙錢掛空枝。
沒有人準備薄奠，和誰吃黃黑色。
也沒有挽歌的，空有挽歌辭。 |
|
