|
|
青玉案 / 作者：蔡伸 |
鸞凰本是和鳴友。
奈無計、長相守。
云雨匆匆分袂后。
彩舟東去，櫓聲嘔軋，目斷長堤柳。
涓涓清淚輕綃透。
殘粉余香尚依舊。
獨上南樓空回首。
夜來明月，怎知今夜，少個人攜手。
|
|
青玉案解釋：
《青玉案》是宋代蔡伸所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
鸞凰本是和鳴友，
奈無計，長相守。
云雨匆匆分袂后，
彩舟東去，櫓聲嘔軋，目斷長堤柳。
涓涓清淚輕綃透，
殘粉余香尚依舊。
獨上南樓空回首，
夜來明月，怎知今夜，少個人攜手。
詩意：
《青玉案》描繪了一段凄美的離別情景。詩人以鸞凰為象征，描述了兩位本應和鳴相伴的友人，卻因為無法找到方法而長時間分離。他們在云雨分袂后，彩舟東去，櫓聲嘶啞，眼睜睜地看著長堤上的柳樹消失在視線中。詩人輕細的淚水穿透了輕紗，余香還殘留在空氣中。孤獨地登上南樓，回首望去，夜晚中的明月，卻無法預知今夜將少一個人相伴。
賞析：
《青玉案》以細膩的筆觸描繪了離別的傷感和孤獨的心境，展現了宋代詩詞中常見的離情別緒的主題。詩中運用了豐富的比喻和意象，使情感更加深刻。鸞凰象征兩位友人，他們本應和鳴相伴，但是卻無法找到方法解決分離的困境。彩舟東去，櫓聲嘔軋，形象生動地表現了他們離別的場景。長堤上的柳樹和清淚輕綃則增添了詩詞的凄美情感。最后，詩人登上南樓，回首望去，明月的存在與詩人孤獨的心境形成了鮮明的對比，突出了離別帶來的寂寞和無奈。整首詩以細膩的描寫和深刻的情感，表達了作者對離別的思念和無法抗拒的命運的感慨之情，給人以深深的觸動。 |
|
