|
|
傾杯（上梁帥上元詞） / 作者：楊無咎 |
瑞日凝暉，東風解凍，峭寒猶淺。
正池館、梅英粉淡，柳梢金軟，蘭芽香暖。
滕城誰種芙蕖滿。
浸銀蟾影，一夜萬花開遍。
翠樓朱戶，是處重簾競卷。
羅綺簇、歡聲一片。
看五馬行春旌旆遠。
擁襦衤夸、千里歌謠，都入太平弦管。
且莫厭、瑤觴屢勸。
聞鳳詔、催歸非晚。
愿歲歲今夜里，端門侍宴。
|
|
傾杯（上梁帥上元詞）解釋：
《傾杯（上梁帥上元詞）》
瑞日凝暉，東風解凍，
峭寒猶淺。正池館、梅英粉淡，
柳梢金軟，蘭芽香暖。
滕城誰種芙蕖滿。
浸銀蟾影，一夜萬花開遍。
翠樓朱戶，是處重簾競卷。
羅綺簇、歡聲一片。
看五馬行春旌旆遠。
擁襦衤夸、千里歌謠，
都入太平弦管。
且莫厭、瑤觴屢勸。
聞鳳詔、催歸非晚。
愿歲歲今夜里，端門侍宴。
詩詞中文譯文：
陽光明媚，東風解凍，
寒意漸淡。花香正濃，柳枝柔軟，
蘭芽散發著溫暖的香氣。
誰在滕城種滿了芙蕖。
月亮倒映在銀色的池塘，一夜間花朵盛開遍地。
翠綠的樓閣，紅色的門戶，帷簾競相卷起。
錦繡華服，歡聲笑語連成一片。
看著春天的旗幟遠去。
歡呼著，歌頌著，千里之外的歌謠，
都進入了太平時期的弦管。
不要嫌棄，繼續舉杯。
聽到鳳凰的召喚，回家的時機已經不晚。
愿每一年的今夜，在 |
|
