|
|
瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月） / 作者：蔣捷 |
紺煙迷雁跡。
漸斷鼓零鐘，街喧初息。
風(fēng)檠背寒壁。
放冰蜍飛到，絲絲簾隙。
瓊瑰暗泣。
念鄉(xiāng)關(guān)、霜蕪似織。
漫將身、化鶴歸來，忘卻舊游端的。
歡極。
蓬壺蕖浸，花院梨溶，醉連春夕。
柯云罷弈。
櫻桃在，夢難覓。
勸清光，乍可幽窗相伴，休照紅樓夜笛。
怕人間、換譜伊涼，素娥未識。
|
|
瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月）解釋：
《瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月）》是宋代詩人蔣捷創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紺煙迷雁跡。
漸斷鼓零鐘，
街喧初息。
風(fēng)檠背寒壁。
放冰蜍飛到，
絲絲簾隙。
瓊瑰暗泣。
念鄉(xiāng)關(guān)、霜蕪似織。
漫將身、化鶴歸來，
忘卻舊游端的。
歡極。
蓬壺蕖浸，
花院梨溶，
醉連春夕。
柯云罷弈。
櫻桃在，
夢難覓。
勸清光，
乍可幽窗相伴，
休照紅樓夜笛。
怕人間、換譜伊涼，
素娥未識。
詩意：
《瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月）》描繪了一幅鄉(xiāng)村夜景的畫面。詩中以流霞般的紫色煙霧迷漫著雁群的飛行軌跡，漸漸聽不到鼓聲和鐘聲，街道上的喧囂漸漸消散。寒冷的風(fēng)吹拂著房檐，冰蜍跳躍飛舞，絲絲簾隙透出微光。這時，美麗的瓊花暗自淚流，使人懷念故鄉(xiāng)的關(guān)隘，鄉(xiāng)間的霜花如織，仿佛置身于化身仙鶴的人物之中，忘卻了過去的游玩和歡樂。此時的心情愉悅至極，猶如置身于盛開的蓬壺花和牡丹花園，沉醉在連綿的春夜里。柯云（古代棋譜中的一種棋局）結(jié)束了，櫻桃還在，而夢境卻很難找到。鼓勵清明之光，也許可以在幽靜的窗前相伴，但請不要照亮紅樓中的夜笛。怕人間的變幻，換來的是凄涼，素娥還未能理解。
賞析：
這首詩詞以細(xì)膩的筆觸描繪了鄉(xiāng)村夜景的美麗景色。蔣捷用富有想象力的詞語和形象描述，將讀者帶入一個寂靜而神秘的夜晚。詩詞中融入了對故鄉(xiāng)的思念和對寧靜純潔之美的追求。通過對自然景物的描繪，表達(dá)了詩人內(nèi)心深處的情感和對人生的思考。
詩中運用了許多意象，如紺煙、冰蜍、瓊瑰等，給人以強(qiáng)烈的視覺和感官沖擊。同時，蔣捷用寥寥數(shù)語，營造出夜晚的寧靜和神秘感，使讀者仿佛身臨其境，感受到了夜晚的幽靜和美麗。
整首詩詞以自然景物為背景，通過景物的描繪表達(dá)了詩人對故鄉(xiāng)和純真美好的向往。《瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月）》是宋代詩人蔣捷創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
紺煙迷雁跡。
紫色煙霧迷漫著雁群的軌跡。
漸斷鼓零鐘，
漸漸聽不到鼓聲和鐘聲，
街喧初息。
街道上的喧囂漸漸平息。
風(fēng)檠背寒壁。
寒冷的風(fēng)吹拂著房檐，
放冰蜍飛到，
冰蜍跳躍飛舞，
絲絲簾隙。
微光透過窗簾的縫隙。
瓊瑰暗泣。
美麗的瓊花暗自淚流。
念鄉(xiāng)關(guān)、霜蕪似織。
懷念故鄉(xiāng)的關(guān)隘，鄉(xiāng)間的霜花如織。
漫將身、化鶴歸來，
仿佛化身成鶴歸來。
忘卻舊游端的。
忘卻過去的游玩和歡樂。
歡極。
心情愉悅至極。
蓬壺蕖浸，
蓬壺花盛開綻放，
花院梨溶，
牡丹花園如梨花溶化。
醉連春夕。
沉醉在連綿的春夜里。
柯云罷弈。
柯云（古代棋譜中的一種棋局）結(jié)束了。
櫻桃在，
櫻桃還在。
夢難覓。
夢境很難找到。
勸清光，
鼓勵清明之光，
乍可幽窗相伴，
也許可以在幽靜的窗前相伴，
休照紅樓夜笛。
但請不要照亮紅樓中的夜笛。
怕人間、換譜伊涼，
擔(dān)心人間的變幻，換來的是凄涼，
素娥未識。
素娥還未能理解。
詩意：
《瑞鶴仙（鄉(xiāng)城見月）》描繪了一幅鄉(xiāng)村夜景的畫面。詩中以絢麗的紫色煙霧彌漫著雁群的飛行軌跡，漸漸聽不到鼓聲和鐘聲，街道上的喧囂漸漸平息。寒冷的風(fēng)吹拂著房檐，冰蜍跳躍飛舞，微光透過窗簾的縫隙。此時美麗的瓊花暗自淚流，使人懷念故鄉(xiāng)的關(guān)隘，鄉(xiāng)間的霜花如織。仿佛化身成鶴的人物歸來，忘卻了過去的游玩和歡樂，心情愉悅至極。蓬壺花盛開綻放，牡丹花園如梨花溶化，沉醉在連綿的春夜里。柯云結(jié)束了，櫻桃還在，但夢境很難找到。鼓勵追求清明之光，也許可以在幽靜的窗前相伴，但請不要照亮紅樓中的夜笛。擔(dān)心人間的變幻換來的是 |
|
