|
|
春思 / 作者：方岳 |
春風多可太忙生，長共花邊枊外行。
與燕作泥蜂釀蜜，才吹小雨又須晴。
|
|
春思解釋：
春思翻譯及注釋
翻譯
春風多么會忙忙碌碌啊！它同花兒生活在一起，能使花兒開放；同枊樹在一起，就使柳樹早早發青。
春風又同燕子一起銜泥作窩，還催開百花幫助蜜蜂晴釀蜜；剛剛吹來陰云下了一陣小雨，又將烏云送走，帶來了藍藍的晴天。
注釋
多可：多么能夠的意思。
忙生：忙的樣子。春思簡析方岳這首《春思》，用似人化的筆調，通過對春天景物的描寫，熱情地贊美了富有生機的春風。首句開門見山，直寫“春風”、“太忙生”。以三句，圍繞春風，各寫二物。二句寫“花”、“枊”，三句寫“燕”、“蜂”，四句寫“雨”、“晴”。作者選擇的都是精彩的鏡頭，且寫的都是動態，又用精煉的字來喚起讀者的聯想。從中看出了作者的情意。可謂是“境界全出”王國維在談到境界時說：“詩人中有輕視外物之意，故能以奴仆命風月，又必有重視外物之意，故能與花鳥共憂樂。”可見，所謂“重視外物”者，即能站在高處觀察生活，取舍生活。所謂”重視處物“者，則要求進入生活，感受和融化生活，以自己的感情與花鳥共憂樂、同呼吸。這樣，方能賦于自然景物以“我”感情。 |
|
