|
|
留別叔通元弼坦夫 / 作者：蘇軾 |
田三昔同寮，向我每傾倒。
當年或齟齬，反覆看愈好。
寇三我部民，孝悌化鄰保。
有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。
宦游甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。
三子尤見存，往復紛纻縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。
愿存金石契，凜凜貫華皓。
|
|
留別叔通元弼坦夫解釋：
《留別叔通元弼坦夫》是蘇軾所作，描寫了與友人叔通、元弼及坦夫的離別之情。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
田三昔同寮，向我每傾倒。
當年或齟齬，反覆看愈好。
寇三我部民，孝悌化鄰保。
有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。
宦游甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。
三子尤見存，往復紛纻縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。
愿存金石契，凜凜貫華皓。
詩意：
這首詩是蘇軾離別友人的作品。他首先提到了與田三曾經共同度過的時光，田三對他非常傾慕。即便有過一些爭執，回想起來反而越發感慨良多。接著，蘇軾提到了寇三，他是蘇軾的部屬，以孝悌的美德感化了周圍的人，就像袁伯業一樣，一生都在苦學并直到年老。然后，蘇軾描寫了石生，是他的鄉邑之子，堅毅地矗立在風中的草地上。接下來，蘇軾談到了自己在官場的沉浮和歲月的流逝，以及菽水的美景。他感慨自己在困境中與舊交漸行漸遠，才發覺自己的計劃愚笨，集聚的力量已如枯槁。然而，三位友人依然對蘇軾存有深厚的情誼，在離別時給予了他衣袍和白色綾帛作為禮物。最后，蘇軾表達了自己的愿望，希望與他們保持深厚的友誼，就像金石之間的契約一樣堅定，貫穿于美麗的華皓之間。
賞析：
這首詩詞以離別為主題，展現出蘇軾與友人的深厚情感和對友誼的珍視。蘇軾通過描述與田三、寇三和石生的交往，表達了對他們的贊美和懷念之情。他同時也展示了自己在官場和人生中的沉浮感受，以及對舊友的思念和對友情的珍惜。
詩中運用了對比的手法，通過提到田三和蘇軾的一些爭執，強調了他們之間的深厚情感，即使有所磕碰，回想起來反而覺得更加可貴。另外，描繪石生在風中堅毅地立于草地上，與蘇軾在宦游中受塵土的沾染形成鮮明對比，突出了石生的堅韌和蘇軾的無奈。
整首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫展示了蘇軾對友誼和人生的思考。它不僅表達了離別之情，更深層次地探討這首詩詞《留別叔通元弼坦夫》是宋代文學家蘇軾創作的作品。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
田三昔同寮，向我每傾倒。
當年或齟齬，反復看更好。
寇三我部民，孝悌化鄰保。
有如袁伯業，苦學到衰老。
石生吾邑子，勁立風中草。
宦游甑生塵，菽水媚翁媼。
我窮交舊絕，計拙集枯槁。
三子尤見存，往復紛纻縞。
迎我淮水北，送我睢陽道。
愿存金石契，凜凜貫華皓。
詩意：
這首詩詞表達了蘇軾與友人叔通、元弼和坦夫離別時的情感。詩中首先提到了與田三過去共同度過的時光，田三對蘇軾非常傾慕。即使有過一些爭執，回想起來反而更珍貴。接著，蘇軾提到了寇三，他是蘇軾的部下，通過孝悌之道感化了周圍的人，就像袁伯業一樣，苦學到年老。然后，蘇軾描寫了石生，他是蘇軾的鄉邑之子，在風中堅毅地立于草地上。接下來，蘇軾談到了自己在官場中的辛苦和歲月的流逝，以及菽水的美景。他感嘆自己與舊友漸行漸遠，意識到自己的計劃愚笨，聚集的力量已經枯槁。然而，三位友人仍然對蘇軾懷有深厚的情誼，離別時給予他衣袍和白色綾帛作為禮物。最后，蘇軾表達了自己的愿望，希望與他們保持深厚的友誼，象征著堅定如金石的契約，貫穿于美麗的華皓之間。
賞析：
這首詩詞以離別為主題，展示了蘇軾與友人之間深厚的情感和對友誼的珍視。蘇軾通過描述與田三、寇三和石生的交往，表達了對他們的贊美和懷念之情。他同時也展示了自己在官場和人生中的沉浮感受，以及對舊友的思念和對友情的珍惜。
詩中運用了對比的手法，通過提到田三和蘇軾的一些爭執，強調了他們之間的深厚情感，即使有過磕碰，回想起來反而更加珍貴。另外，描繪石生在風中堅毅地立于草地上，與蘇軾在宦游中受塵土的沾染形成鮮明對比，突出了石生的堅韌和蘇軾的無奈。
整首詩詞以流暢的語言和細膩的描寫展示了蘇軾對友誼和人生的思考。它不僅表達了離別之情，更深層地探討了友情的真摯和對過去時光
|
|
