|
|
別蒙侄 / 作者：方岳 |
嗚呼吾與汝，生世何不辰。
每思十年事，雪涕時沾巾。
方予第奉常，堂有未老親。
當時爾父母，綠鬢猶青春。
乃各不待年，拱木號蒼旻。
禍予不自殞，降喪無太頻。
骨肉才百指，踵作松下塵。
乃今所存者，欲言鼻酸辛。
我父惟我耳，爾父惟爾身。
綿延僅不絕，一絲引千鈞。
所以叔侄間，不啻父子真。
豈不念爾孤，聚族守一貧。
曰惟門戶故，戀戀官倉陳。
雅欲攜爾俱，守舍無可我。
向來惡少子，覆轍那可遵。
譍門故自佳，爾學憂荊榛。
索居寡師友，則與不學均。
老夫本無似，嗜書如嗜醇。
少時共燈火，往往夜向晨。
但患叢不精，寧往父母嗔。
爾今既婚冠，不與兒童鄰。
一念及泉壤，於何敢因循。
此身所系重，安事予淳淳。
俚諺亦有之，一日計在寅。
豈伊拾青紫，聲利雙朱輪。
胸中無古今，幾何不凡民。
嗟予父祖曾，百屈不一伸。
寸累望吾輩，詩禮俱彬彬。
奈何泉始流，遽以捧土湮。
契闊未可期，為吐肝輪囷。
幅短氣則長，此紙共書紳。
|
|
別蒙侄解釋：
噢我和你，人生在世有什么不辰。
每想到十年工作，雪淚沾巾時。
當我第奉常，堂有沒有老母親。
當時你父母，綠鬢還青春。
才各不等待年，蒼天大樹號。
禍我不會自然死亡，降喪沒有太頻繁。
骨肉才一百指，腳跟作松下塵。
是現在所存在的，要說鼻辛酸。
我父親只有我而已，你的父親只有你自己。
綿延只能不斷，一個絲引千鈞。
之所以叔侄之間，不只是父子真。
難道不思念你我，聚族守衛一個貧窮。
說只有門所以，留戀官倉陳。
很想帶著你一起，我沒有可以看家。
向來厭惡少子，那可遵循老路。
譍門所以自然就好，你學習擔心叢林。
獨居我們老師，它與不學均。
老根本沒有像，嗜書如嗜好烈性。
年輕時一起燈，往往在夜間凌晨。
只怕叢不精，寧可去父母生氣。
你現在已經結婚冠，不與兒童鄰。
一念到黃泉，在哪里敢因循。
這身所系重，什么事我淳淳。
俚俗語也有他，一天計劃在日。
難道伊尹拾得高官厚祿，名利雙彩飾。
胸中無古今，有多少不平凡的人。
啊我父親和祖父曾經，百折不一伸。
寸累望我們，《詩》、《禮》都彬彬有禮。
為什么泉水開始流，就以捧土埋沒。
離散不可期，為吐肝輪囷。
幅氣短那么長，這種紙和書紳。 |
|
