|
|
除夜 / 作者：方岳 |
挑盡寒燈歲又殘，一年彈指幾悲歡。
人情何啻吳江冷，世路從來蜀道難。
春酒正須今夕共，梅花并作百年看。
團欒但得吾親健，未辦生崖意自寬。
|
|
除夜解釋：
《除夜》是宋代方岳創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
挑盡寒燈歲又殘，
夜晚熬到最后寒冷的燈花幾乎燃盡，一年又快要結束，
Onebyone,thedimlampsarenearlyextinguished,signalingtheendofanotheryear.
一年彈指幾悲歡。
轉瞬間，一年的悲喜瞬息即逝。
Intheblinkofaneye,thejoysandsorrowsofayearhavepassed.
人情何啻吳江冷，
人情冷漠，像是寒冷的吳江（江蘇省的一條江），
ThecoldnessofhumanemotionsisnodifferentfromthecoldnessoftheWuRiver.
世路從來蜀道難。
人生的道路一直以來都是艱難曲折的，就像蜀道一樣。
Thepathoflifehasalwaysbeendifficult,justlikethetreacherousroadtoShu.
春酒正須今夕共，
正是應該在今夜共飲春酒，
Itisthetimetosharespringwinethisevening,
梅花并作百年看。
觀賞百年梅花一同綻放。
Witnessingthebloomingofhundred-year-oldplumblossomstogether.
團欒但得吾親健，
只要親人們平安健康，
Aslongasmylovedonesaresafeandsound,
未辦生崖意自寬。
即使未能達成某些目標，也能感到寬慰。
Evenifcertaingoalshavenotbeenachieved,thereisstillsolacetobefound.
詩意和賞析：
《除夜》是一首描繪歲末年終的詩詞，通過寒冷的燈花和歲月的流轉，抒發了作者對時間的感慨和對人生的思考。詩中揭示了人情冷漠和世事艱難的現實，同時也表達了對親人健康和家庭平安的關切。最后，作者以欣賞百年梅花的意象，表達了對美好事物的渴望和對未來的希望。整首詩以簡潔的語言，表達了對歲月流轉和生活困境的深刻思考，展示了方岳獨特的寫作風格和對人生的感悟。 |
|
