|
|
瀟湘夜雨（濡須對雪） / 作者：周紫芝 |
樓上寒深，江邊雪滿，楚臺煙靄空濛。
一天飛絮，零亂點孤篷。
似我華顛雪領，渾無定、漂泊孤蹤。
空凄黯，江天又晚，風袖倚蒙茸。
吾廬，猶記得，波橫素練，玉做寒峰。
更短坡煙竹，聲碎玲瓏。
擬問山陰舊路，家何在、水遠山重。
漁蓑冷，扁舟夢斷，燈暗小窗中。
|
|
瀟湘夜雨（濡須對雪）解釋：
《瀟湘夜雨（濡須對雪）》是宋代詩人周紫芝的作品。這首詩描繪了一個夜晚的景色，表達了詩人孤獨漂泊的心情。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
瀟湘夜雨（濡須對雪）
樓上寒深，江邊雪滿，楚臺煙靄空濛。
一天飛絮，零亂點孤篷。
似我華顛雪領，渾無定、漂泊孤蹤。
空凄黯，江天又晚，風袖倚蒙茸。
吾廬，猶記得，波橫素練，玉做寒峰。
更短坡煙竹，聲碎玲瓏。
擬問山陰舊路，家何在、水遠山重。
漁蓑冷，扁舟夢斷，燈暗小窗中。
譯文：
夜晚在瀟湘地區下著雨，樓上寒意深沉，江邊鋪滿了潔白的雪，楚臺上彌漫著迷蒙的煙霧。
天空中飄飛著一片片的飛絮，零亂地點綴在孤獨的小船上。
宛如我這顛倒的人生，毫無定所，漂泊孤跡。
空曠凄涼，江天漸漸昏暗，風輕拂著蒙茸的衣袖。
我仍然記得我的小屋，波浪橫跨著素練，猶如玉雕的寒峰。
更短的坡上有煙霧繚繞的竹子，發出微弱的聲響。
我想問問山陰古道，我的家在哪里？水在何方？山又重重疊疊。
漁夫的蓑衣冷落，扁舟中的夢已破碎，燈光暗淡在小窗戶里。
詩意和賞析：
這首詩通過描繪夜晚的景色和詩人的內心感受，表達了孤獨、迷茫和無定的情感。詩人通過樓上的景象、江邊的雪和煙霧來營造詩中的寒冷和朦朧感。詩中的飛絮和點綴在小船上的景象，與詩人自身的漂泊孤獨相呼應，形成了情景的對比。
詩人以自身為比喻，描繪了自己漂泊的境遇，沒有固定的歸宿，如同雪花飄零一般。他對過去的回憶和向往也在詩中得到體現，他記得自己的小屋和波浪橫跨的素練，這些都是他過去的生活和美好的記憶。
詩的最后幾句表達了詩人的思鄉之情。他希望問問山陰古道，他的家在哪里？水在何方？山又是如此陡峭重重。這些問題凸顯了詩人的迷茫和對歸宿的渴望。詩的結尾以漁夫的蓑衣冷落、扁舟中的夢已破碎、小窗戶中暗淡的燈光，進一步強調了詩人的孤獨和無奈。
這首詩通過描繪冷寂的夜晚景色和詩人內心的情感，傳達了對漂泊孤獨生活的體驗和對家園的思念之情。詩中運用了豐富的意象和對比，使讀者能夠感受到詩人內心的情緒和思緒的起伏。整首詩以悲涼的氛圍和細膩的描寫展現了宋代文人的情感訴求和對人生境遇的思考。 |
|
