|
|
念奴嬌（贈希文寵姬） / 作者：呂渭老 |
暮云收盡，霽霞明、高擁一輪寒玉。
簾影橫斜房戶靜，小立啼紅蔌蔌。
素鯉頻傳，蕉心微展，雙蕊明紅燭。
開門疑是，故人敲撼窗竹。
長記那里西樓，小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。
淚眼燈光情未盡，盡覺語長更促。
短短霞杯，溫溫羅帕，妙語書裙幅。
五湖何日，小舟同泛春綠。
|
|
念奴嬌（贈希文寵姬）解釋：
念奴嬌（贈希文寵姬）
暮云收盡，霽霞明，
高擁一輪寒玉。
簾影橫斜房戶靜，
小立啼紅蔌蔌。
素鯉頻傳，蕉心微展，
雙蕊明紅燭。
開門疑是，故人敲撼窗竹。
長記那里西樓，
小寒窗靜，盡掩風箏鳴屋。
淚眼燈光情未盡，
盡覺語長更促。
短短霞杯，溫溫羅帕，
妙語書裙幅。
五湖何日，小舟同泛春綠。
中文譯文：
想念奴嬌（贈給希文寵姬）
暮云消散，霞光明亮，
高高擁著一輪寒冷的月亮。
窗簾的影子斜掛，屋內寂靜，
小鳥啼鳴聲紅色蔌蔌。
白色鯉魚頻繁傳遞信息，香蕉花蕾微微展開，
兩朵花蕊明亮如紅蠟燭。
敲開門的聲音讓人疑惑，似乎是故人撞擊窗邊的竹子。
長久記得那座西樓，
小小的寒窗靜靜地，風箏的聲音已經消失。
淚水模糊了眼睛，情感未能完全表達，
覺得言語變得更加緊促。
短短的霞色酒杯，溫暖的羅帕，
美妙的言語寫在裙幅上。
什么時候才能一同乘船漂游在五湖的春綠之中。
詩意和賞析：
這首詩融合了細膩的抒情情感和自然景物的描寫，表達了對某位寵姬的思念之情。詩中使用了大量的自然意象和美麗的描寫手法，然而這些自然景物和描寫并非只是為了吸引讀者的眼球，而是在詩人自己內心中與思念之情相融合。詩中表達了詩人對寵姬的思念之情，同時也透露了年長者對年少寵姬的喜歡，這種思念之情通過詩人對自然景物的描寫和抒發表達出來。整首詩流暢婉轉，用詞簡潔優美，抒發了詩人內心世界中純真的感情和對寵姬的深情厚意。 |
|
