|
|
自城東至以詩代書，戲招李六拾遺、崔二十六先輩 / 作者：白居易 |
青門走馬趁心期，惆悵歸來已校遲。
應過唐昌玉蕊后，猶當崇敬牡丹時。
暫游還憶崔先輩，欲醉先邀李拾遺。
尚殘半月蕓香俸，不作歸糧作酒貲。
|
|
自城東至以詩代書，戲招李六拾遺、崔二十六先輩解釋：
自城東至以詩代書，
戲招李六拾遺、崔二十六先輩。
青門走馬趁心期，
惆悵歸來已校遲。
應過唐昌玉蕊后，
猶當崇敬牡丹時。
暫游還憶崔先輩，
欲醉先邀李拾遺。
尚殘半月蕓香俸，
不作歸糧作酒貲。
一、中文譯文：
從東城到以詩代書，
開玩笑邀請李六拾遺和崔二十六先輩。
青門走馬趕時間，
懊惱地回來已經晚了。
應該在唐昌玉蕊之后經過，
還應該在牡丹盛開時孜孜敬意。
暫時游玩讓我憶起崔先輩，
想要醉倒先請李拾遺。
仍然有半月的俸祿，
不作為歸家的口糧，而是做為酒的財富。
二、詩意：
這首詩是白居易寫給李拾遺和崔先輩的戲招帖。詩中表達了詩人的思念之情和對過去友誼的回憶。詩人通過回憶崔先輩和李拾遺的時光，表達了他們的重要性和他對他們的敬重和思念之情。詩人還表達了自己的愿望和心愿，希望能與他們共飲一次。詩人還通過詩中的比喻，將自己的俸祿比喻為蕓香，強調了自己對酒的鐘愛和詩酒文化的追求。
三、賞析：
這首詩表達了白居易對李拾遺和崔先輩的友誼和思念之情，展現了唐代文人的交往方式和詩人對詩、酒和友誼的追求。詩人以詼諧幽默的口吻，將自己的思念之情和邀請表達出來，詩意深遠，意境詩情并茂。整首詩讀起來輕松愉快，詩中的想象和比喻增加了詩的藝術感和深度。這首詩充滿了詩人對生活的熱愛和對友誼的珍視，也表達了對詩酒文化的熱衷和追求。
|
|
