|
1：你如何看待目前中國(guó)從中文到英文翻譯的現(xiàn)狀？
2：果然,連兩年時(shí)間都不到,港島新聞報(bào)刊在中英文版面上同時(shí)刊登了這個(gè)震撼的爆炸性消息;李小龍死前的昏迷地點(diǎn)是在丁姓女明星香閨內(nèi)。
3：在這兒你可找到超大量動(dòng)漫畫壁紙，還是按照漫畫的名字以英文字母排序。
4：麻生所領(lǐng)導(dǎo)的保守派政府已撥款1.18億美元，用來(lái)在東京建設(shè)一個(gè)日本卡通藝術(shù)和流行文化博物館，一家英文日?qǐng)?bào)稱之為“動(dòng)漫神社”。
5：蔡英文則通過(guò)民進(jìn)黨發(fā)言人陳其邁,出示“優(yōu)利存本取息定期性存款中途解約(銷戶)登錄單”。
6：在英文TTS系統(tǒng)中,未登錄詞的重音標(biāo)注是除字音轉(zhuǎn)換外另一個(gè)十分重要的環(huán)節(jié).
7：登錄資料將以中英對(duì)照，請(qǐng)?zhí)钔字?b style="color:red;">英文內(nèi)容，方便處理。如填寫空間不足，請(qǐng)附加紙張。
8：收?qǐng)?bào)人把燈明滅的情況按次序記錄下來(lái),就會(huì)得到一組相應(yīng)的英文字母,也就知道了發(fā)報(bào)人要表達(dá)的意思。
9：電影院里的環(huán)境不太好，人太多，太嘈雜，而且基本上看不到英文原版電影。
10：720，妻愛(ài)你，倆人老好在一起，幸福陪伴我和你。720，愛(ài)妻子，心中對(duì)你的愛(ài)無(wú)法用中文來(lái)表達(dá)，我只好用英文了：ILoveYou。
11：有一個(gè)人，文言稱家尊，口語(yǔ)喊爸爸，英文是father，港臺(tái)叫爹地。他就是我們的父親，喊法不同，愛(ài)卻一樣，父親節(jié)到了，祝父親們節(jié)日快樂(lè)！
12：我的中文名是年兒，英文名Happy，日本名是除夕夜子，韓國(guó)名大年三十思密達(dá)，印度名是守歲阿三，俄羅斯名字是幸福特羅夫斯基。祝你除夕快樂(lè)哦！
13：生命像圣經(jīng)，從希伯萊文譯成希臘文，從希臘文譯成拉丁文，從拉丁文譯成英文，從英文譯成國(guó)語(yǔ)。
14：如果你有興趣在網(wǎng)站上用英文讀一讀那些當(dāng)今美國(guó)所謂知識(shí)分子的消息與訪談，除了沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)的大量學(xué)科以外，你還會(huì)發(fā)現(xiàn)他們多數(shù)時(shí)間全在讀書或是做研究，你知道那么多人在做著那么不同的事情，這些事情你從來(lái)都沒(méi)聽(tīng)說(shuō)過(guò)，還總有進(jìn)展。你只是翻翻每天都要記一兩百新詞匯，還有大量在國(guó)內(nèi)沒(méi)見(jiàn)過(guò)的數(shù)學(xué)公式。
15：我在美國(guó)沒(méi)有特別地學(xué)習(xí)英語(yǔ)，一般是遇到有文字不懂會(huì)借助手機(jī)上的英文字典查一查，但英語(yǔ)水平還漲了，有兩次提升：第一次是路上開(kāi)車，忽然能夠整句地讀出路牌上的英文，第二次是聽(tīng)。
16：另外剛有中文的時(shí)候，紙張還沒(méi)有發(fā)明，寫字要用龜甲和獸骨。野獸會(huì)跑，烏龜會(huì)咬人，龜甲獸骨不易得到，文人不得不清通簡(jiǎn)要。英文是單純表音文字，英文成形以后，紙張就出現(xiàn)了，沒(méi)有了太多限制，英文就傾向于嘮叨。
17：沒(méi)有翻譯腔的我看是張愛(ài)玲，她英文好，有些小說(shuō)甚至是先寫成英文，可是讀她的中文，節(jié)奏在，魅力當(dāng)然就在了。錢鐘書先生寫。
18：侯教授說(shuō)：“由于這些英文縮寫易于使用，所以很受歡迎。”。
19：換言之,蔡英文自說(shuō)自話,拋出以美國(guó)合作為主的對(duì)外政策,雖說(shuō)“四管齊下”,卻有三項(xiàng)因完全無(wú)視于大陸崛起的國(guó)際政治現(xiàn)實(shí),而滯礙難行。
20：如是之故,蔡英文不如干脆挑明“**”是一個(gè)假議題,過(guò)去如此,未來(lái)也是如此,唯有直話直說(shuō)方能釋眾人之疑而致風(fēng)輕日暖任我行。
21：隨便查個(gè)英文學(xué)習(xí)的網(wǎng)站，盡管網(wǎng)管說(shuō)得輕松，大多數(shù)瀏覽者都會(huì)在此地倒苦水，訴迷茫。
22：盡管是一個(gè)大學(xué)生，我兄弟連一封英文信都寫不好。
23：她買了一本英文雙解字典，每當(dāng)她讀這本書遇到了不懂的句子時(shí)，她就會(huì)用字典查找英文單詞。
24：遠(yuǎn)程中英文互譯筆譯培訓(xùn)網(wǎng)校面向全球招收學(xué)員，"足不出戶，煉就翻譯好身手"是我們的教學(xué)格言。
25：別傻了，只有天才才能成為作家，"英文老師自以為是地說(shuō)道，"而你這個(gè)學(xué)期只有可能得D。"。
26：不要想出任何理由說(shuō)明英文是不重要的，那只是自欺欺人。
27：不過(guò),當(dāng)羽翼漸豐的蔡英文立穩(wěn)腳跟,成為綠營(yíng)眾望所歸的“2012候選人”后,謝長(zhǎng)廷也不得不退而求次,轉(zhuǎn)而窺覬副手之位了。
28：他的詩(shī),儒家著作的引文遍布字里行間,零星的漢字散見(jiàn)于英文詩(shī)頁(yè)。
29：我希望有那么一天，不用再背大段大段的"之乎者也"和寫密密麻麻的英文字母。
30：你一會(huì)兒學(xué)英文,一會(huì)兒又改學(xué)鋼琴,這樣朝三暮四,很可能一樣也學(xué)不好【整理】。
31：你一會(huì)兒學(xué)英文,一會(huì)兒又改學(xué)鋼琴,這樣朝三暮四,很可能一樣也學(xué)不好。
32：英國(guó)人常以英文自傲，他們認(rèn)為，口叼雪茄煙而能運(yùn)用自如的語(yǔ)言，大千世界中只有英文。因此，在西方國(guó)家中，最不肯學(xué)外國(guó)語(yǔ)言的人，就是英國(guó)人。
33：“白馬嘯西風(fēng)”的帖子在網(wǎng)上引起了強(qiáng)烈反響,一時(shí)間,網(wǎng)友議論紛紛,有網(wǎng)友表示,武漢路牌不僅沒(méi)有英文標(biāo)注,連漢語(yǔ)拼音標(biāo)注也存在不規(guī)范。
34：很簡(jiǎn)單，自己網(wǎng)站的英文都一塌糊涂，又怎么能給你翻好東西呢。
35：英文學(xué)習(xí)若不能一鼓作氣，不如徹底放棄！
36：你以為我聽(tīng)不懂英文嗎？我剛才聽(tīng)得一清二楚，是你主動(dòng)邀請(qǐng)他們先過(guò)去，而不是他們自己要求的！
37：我不知道在這種情況下他怎么還會(huì)有閑情逸致和我說(shuō)英文,接著他又說(shuō)道:“這個(gè)東西呢我是從老頭子哪里借來(lái)的,本來(lái)只是想用它探測(cè)地形,想不到現(xiàn)在派上了用場(chǎng)。
38：你們這些烏合之眾是科學(xué)化的，化學(xué)化的，都懂七八國(guó)的英文。兄弟我是大老粗，連中國(guó)的英文也不懂。
39：馬營(yíng)內(nèi)部評(píng)估,蔡英文喊出“聯(lián)合政府”,目的是爭(zhēng)取宋楚瑜的游離票,國(guó)民黨穩(wěn)扎穩(wěn)打,只需按照自己的選戰(zhàn)節(jié)奏,不必隨之起舞。
40：為了學(xué)好英文，我將以聞雞起舞的精神，拚斗到底。
41：在全英文面試中,高嬪從2000多名競(jìng)爭(zhēng)者中脫穎而出,取得了準(zhǔn)入資格。
42：所以第一件事肯定是要給自己起一個(gè)洋氣的英文名,但是很多同學(xué)在不知不覺(jué)中起了一些啼笑皆非的英文名,雖說(shuō)不知者無(wú)罪,但是你的Foreign。
43：前幾年,也有一些所謂的專家學(xué)者也堂而皇之地說(shuō)什么“走拼音化道路是漢語(yǔ)的必然趨勢(shì)”,他們最主要的一條理由便是,英文可以打字,而漢語(yǔ)不能。
44：張純?nèi)缬?b style="color:red;">英文撰寫的《南京暴行》一書以豐富的史料和扎實(shí)的調(diào)查,記述了侵華日軍當(dāng)年在南京肆無(wú)忌憚燒殺淫虐的暴行。
45：民進(jìn)黨內(nèi)“天王”各懷鬼胎,已讓“小英”(蔡英文)四面楚歌。
46：有些學(xué)生傾向以語(yǔ)音學(xué)習(xí)語(yǔ)文，因此他們能夠很好地掌握以音節(jié)為主的語(yǔ)文如英文和德文，而面對(duì)華文時(shí)卻如臨大敵。
47：但這卻才是蘇貞昌的災(zāi)難的開(kāi)始,蔡英文必然會(huì)趁勢(shì)毀詆之,并在民進(jìn)黨*席選舉中取而代之。
48：國(guó)民黨“立委”吳育升也說(shuō),蔡英文一再?gòu)?qiáng)人所難,如果最后推出的副手不是彭淮南,會(huì)讓人覺(jué)得那是情非得以的人選。
49：而這個(gè)前所未有的合作造就了首張專輯，收錄了經(jīng)重新編排并以中文和英文歌詞演繹的巴西名曲。
50：于是,曹可凡毛遂自薦要當(dāng)她的“英文老師”。
51：我從十歲就開(kāi)始學(xué)英文，可我永遠(yuǎn)都不能說(shuō)我已經(jīng)到了爐火純青的地步。
52：而費(fèi)總又進(jìn)行了一次慷慨激揚(yáng)的演講,這幾天經(jīng)過(guò)翻譯的指點(diǎn),他那最后一句英文發(fā)言的發(fā)音明顯標(biāo)準(zhǔn)了很多,真是臨陣磨槍不亮也光。
53：不是口口聲聲說(shuō)*彎數(shù)典忘祖嗎，那位何要中華人民共和國(guó)使用自創(chuàng)的簡(jiǎn)體字?傳統(tǒng)的中國(guó)自有那麼難嗎，中國(guó)人真的那麼笨嗎，連幾個(gè)正楷自字都不認(rèn)得，那還跟人家學(xué)什麼因英文，自己文化都不維護(hù)，真是有夠爛!!
54：其實(shí),蔡英文挺反課綱,想收割、又怕被割傷,一路走來(lái),見(jiàn)機(jī)行事,發(fā)言也舵隨風(fēng)轉(zhuǎn),恰證實(shí)民進(jìn)黨從中取利的機(jī)心。
55：紐約時(shí)報(bào)英文版5月22日刊登專欄作家紀(jì)思道的文章《從開(kāi)封到紐約——輝煌如過(guò)眼煙云》,標(biāo)題首次使用簡(jiǎn)體中文字。
56：然而，對(duì)分秒必爭(zhēng)的學(xué)子們，搞好英文或許是更為劃算的要求。因?yàn)榛〞r(shí)間提升英文水平，也有助于更好掌握其他學(xué)科。
57：然而,對(duì)分秒必爭(zhēng)的學(xué)子們,搞好英文或許是更為劃算的要求。
58：環(huán)球網(wǎng)9月2日消息,*彎的“五都”選戰(zhàn)方興未艾,民進(jìn)黨新北市市長(zhǎng)提名人蔡英文陣營(yíng),卻驚傳兩位女發(fā)言人鬧內(nèi)哄,“淡出”團(tuán)隊(duì)的消息。
59：甲：城里人崇洋媚外太嚴(yán)重了，你瞧，連廁所都寫上英文字母了。乙：農(nóng)村有所不同吧，是不是只寫“茅廁”？甲：當(dāng)然不一樣，農(nóng)村是寫“打不流西”。
60：開(kāi)口就說(shuō)中國(guó)話，離家再久改不了中國(guó)音。英文法文都學(xué)遍，最美仍是我母語(yǔ)。字正腔圓人人羨，才華橫溢四方傳。國(guó)際母語(yǔ)日，作為龍的傳人，說(shuō)好中國(guó)話是義不容辭的責(zé)任。愿祖國(guó)語(yǔ)言發(fā)。
61：但其實(shí)唱英文歌也不稀奇,當(dāng)他把記憶中五音不全的爸爸教的《美麗的稻穗》殘缺不全地哼出來(lái)時(shí),底下的人全部站起來(lái)鼓掌。
62：他出身于一個(gè)商人家庭，因特殊原因沒(méi)能接受正規(guī)的學(xué)校教育，但依靠自學(xué)而博覽群書，最終成了胡適的英文教師。
63：目前浮上臺(tái)面的民進(jìn)黨*席可能人選,蘇貞昌被視為最具實(shí)力,尤其當(dāng)初蔡英文競(jìng)選*彎地區(qū)領(lǐng)導(dǎo)人時(shí)到其總部幫忙的蘇系子弟兵已陸續(xù)歸隊(duì),引起外界解讀。
64：磐安農(nóng)家樂(lè)現(xiàn)著手國(guó)際化業(yè)務(wù),將建立石上清泉農(nóng)家樂(lè)的英文版本.
65：民進(jìn)黨明知“對(duì)中”政策是重返執(zhí)政的最大罩門,卻不能痛下針砭決心改革和轉(zhuǎn)型,蘇貞昌如是,對(duì)蔡英文也不應(yīng)抱任何幻想。
66：最后伍德和馮朝會(huì)簽訂了關(guān)于機(jī)床機(jī)械以及人才招攬方便的一攬子協(xié)定,合同用中英文寫。
67：我的英文聽(tīng)起來(lái)是有些糟糕，倒是你的中文說(shuō)的蠻好，有時(shí)候你會(huì)給我唱家鄉(xiāng)民謠，在那印度餐館旁邊的小街角。
68：訪談在非常輕松、熱烈、愉悅的環(huán)境中進(jìn)行，代表們同時(shí)表示，非常愿意與湖南省政府英文網(wǎng)之間建立更多聯(lián)系。
69：按照“公安人員”提示的步驟,胡先生很快就進(jìn)入了一個(gè)英文頁(yè)面,由于看不懂英文,又忘了后面該怎么操作,胡先生試來(lái)試去,急得滿頭大汗卻一籌莫展。
70：黃立成被攻擊性留言洗版2天,昨天凌晨終于動(dòng)怒,以英文連發(fā)3則帖文激動(dòng)澄清“我沒(méi)有酗酒、抽煙或**”,甚至爆粗口大罵網(wǎng)友。
71：英文課上,外教理查德先生頂著一頭稀疏的頭發(fā),和唐爽口沫橫飛地聊天文地理,時(shí)事政治,以及八卦緋聞,他們像是認(rèn)識(shí)多年的老朋友,簡(jiǎn)直無(wú)所不談。
72：總之，看英文報(bào)，不僅可以攝取更多的知識(shí)，而且可以培養(yǎng)語(yǔ)感，練習(xí)閱讀速度。
73：由我國(guó)著名的翻譯家楊憲益和戴乃迭合譯，是迄今為止唯一一部英文全譯本。
74：臺(tái)海網(wǎng)6月20日訊據(jù)中評(píng)社報(bào)道,李登輝接受最新一期財(cái)訊雜志專訪時(shí)品評(píng)2016熱門人選蔡英文與朱立倫,李登輝認(rèn)為,蔡缺幕僚、也要有勇氣。
75：蔡英文和訪大陸幕僚交流心得稱呼大陸為“對(duì)岸”。
76：后來(lái),又由于所謂“精英文化”的出場(chǎng),嚇得連演員、歌手、電視工作者也不敢再輕松地談文化了,結(jié)果,“文化人”的隊(duì)伍變得越來(lái)越枯窘,越來(lái)越寥落。
77：來(lái)歲的人,不懂英文,沒(méi)有一技之長(zhǎng),拿著兩千多塊人民幣的退職金,租一間沒(méi)有廁所的唐樓板間房,被香港媒體形容為“窮困潦倒”。
78：40來(lái)歲的人,不懂英文,沒(méi)有一技之長(zhǎng),拿著兩千多塊人民幣的退職金,租一間沒(méi)有廁所的唐樓板間房,被香港媒體形容為“窮困潦倒”。
79：眼看英文老師明察秋毫,才不過(guò)一個(gè)多學(xué)期,就把自己看透了,何育華只好垂頭喪氣的答應(yīng)了。
80：拘泥于字面“對(duì)等”的英文廣告語(yǔ)翻譯往往索然寡味，不能實(shí)現(xiàn)廣告的預(yù)期目的。
81：我的真正身份是改變社會(huì)風(fēng)氣，風(fēng)靡萬(wàn)千少女，提高青年人內(nèi)涵，刺激電影市場(chǎng)，玉樹(shù)臨風(fēng)的整人專家古晶，英文名字叫JingKoo！
82：然而,扁時(shí)代八年實(shí)證,已顯示這是一條走不通的死路,蔡英文卻一仍舊貫重蹈覆轍,“扁規(guī)蔡隨”結(jié)果可想而知。
83：朱立倫是國(guó)民黨內(nèi)最有實(shí)力挑戰(zhàn)蔡英文的選手,在藍(lán)營(yíng)聲勢(shì)孱弱之際,最需要有人登高一呼,帶領(lǐng)藍(lán)營(yíng)奮勇向前,即使輸?shù)暨x舉也會(huì)贏得尊敬,至少輸人不輸陣。
84：這表現(xiàn)在書寫形式變異的英文詩(shī)和中國(guó)的回文詩(shī)。
85：但這只是翻譯的問(wèn)題,為中國(guó)“龍”重?fù)Q一個(gè)英文翻譯也許是必要的,但哪有削足適履、殺頭便冠的道理呢?祖先倘若地下有知,也一定會(huì)跳起來(lái)反對(duì)。
86：與其詛咒陰晦，對(duì)于經(jīng)典英文勵(lì)志句子。不如燃起蠟燭。
87：課外，我大量攝取課外知識(shí)，閱讀英文著作、報(bào)刊、雜志，經(jīng)常參加各院系的學(xué)術(shù)報(bào)告，擴(kuò)展知識(shí)的廣度和深度。
88：本人住址.請(qǐng)用中文正楷或英文大楷及阿拉伯?dāng)?shù)目字填寫本欄.
89：昨天,已當(dāng)6年護(hù)工的趙正國(guó)鄭重地捧著訂在一起的幾大本英文練習(xí)簿,念起了他的序詩(shī)。
90：此外,國(guó)民黨中評(píng)委蔡碧詹、苗栗縣卓蘭鎮(zhèn)長(zhǎng)詹坤金替民進(jìn)黨2016“大選”參選人蔡英文站臺(tái),黨務(wù)人士說(shuō),預(yù)計(jì)最快本周召開(kāi)考紀(jì)會(huì)討論開(kāi)除黨籍。
91：本來(lái)他有計(jì)劃，春假后舉行個(gè)英文作文成績(jī)展覽會(huì)，借機(jī)把鴻漸改筆的疏漏公諸于眾。
92：英文摘要論若何進(jìn)步學(xué)問(wèn)型員工的忠實(shí)度摘要：21世紀(jì)，跟著學(xué)問(wèn)經(jīng)濟(jì)時(shí)期的到來(lái)，具有學(xué)問(wèn)的人才成為企業(yè)之間搶奪的核心。
93：一些商店為了吸引外國(guó)人,打出英文招牌,但錯(cuò)誤百出,讓人啼笑皆非。
94：不管怎樣，我開(kāi)始研究，開(kāi)始主要是想依靠英文資料尋找中美合作所涉足渣滓洞和白公館兩所監(jiān)獄的證據(jù)。
95：報(bào)告稱：“總體來(lái)說(shuō)，這些年輕人缺乏運(yùn)算能力、研究能力、閱讀能力，無(wú)法集中注意力，英文寫作能力也欠佳。”。
96：我很感謝你多年來(lái)指導(dǎo)我學(xué)習(xí)第二國(guó)語(yǔ)文，你的淵博英文知識(shí)，使我在閱讀和寫作方面得到進(jìn)步。
97：如果能用偶像的力量和黨政資源“招安”這批翅膀漸硬的明日之星,使其成為民進(jìn)黨的青年近衛(wèi)軍,那蔡英文可以一石三鳥(niǎo),坐收漁翁之利。
98：如果能用偶像的力量和黨政資源“招安”這批翅膀漸硬的政壇新星,使其成為民進(jìn)黨的青年近衛(wèi)軍,那蔡英文可以坐收漁翁之利。
99：深培樂(lè)隊(duì)演唱新舊英文金曲，令同學(xué)以及老師都可享受悠揚(yáng)的樂(lè)韻。
100：學(xué)校高高的磚墻將之與蘇丹日常生活幾乎隔絕,有專車接送出入隱蔽的牛津劍橋?qū)W院或者英文私立學(xué)校.
|
