|
|
以鏡贈(zèng)別 / 作者：白居易 |
人言似明月，我道勝明月。
明月非不明，一年十二缺。
豈如玉匣里，如水常澄澈。
月破天暗時(shí)，圓明獨(dú)不歇。
我慚貌丑老，繞鬢斑斑雪。
不如贈(zèng)少年，回照青絲發(fā)。
因君千里去，持此將為別。
|
|
以鏡贈(zèng)別解釋：
以鏡贈(zèng)別
人言似明月，我道勝明月。
明月非不明，一年十二缺。
豈如玉匣里，如水常澄澈。
月破天暗時(shí)，圓明獨(dú)不歇。
我慚貌丑老，繞鬢斑斑雪。
不如贈(zèng)少年，回照青絲發(fā)。
因君千里去，持此將為別。
中文譯文：
人們說我像明亮的月亮，但我認(rèn)為勝過明亮的月亮。
明亮的月亮并非不明亮，它每年有十二次虧損。
難道比不上玉匣中的明鏡，像水一樣常常清澈明亮嗎？
即使在夜幕中月亮黯淡時(shí)，它依然圓明，永不消逝。
我感到慚愧，外表丑陋，年老的胡須上布滿雪白的斑點(diǎn)。
不如把它送給年輕人，照亮他青絲發(fā)。
因?yàn)槟銓⑶Ю镞h(yuǎn)去，我用這個(gè)送給你作為離別的紀(jì)念。
詩(shī)意和賞析：
《以鏡贈(zèng)別》是唐代詩(shī)人白居易創(chuàng)作的一首詩(shī)詞。這首詩(shī)以對(duì)月亮的比喻來表達(dá)詩(shī)人的情感和思考。詩(shī)人自比月亮，表達(dá)了與眾不同的自信和自滿，認(rèn)為自己勝過明亮的月亮。然而，詩(shī)人也意識(shí)到，即使月亮有時(shí)會(huì)黯淡無光，但它仍然保持著圓明不歇的特點(diǎn)。這與詩(shī)人自己內(nèi)心的執(zhí)著與堅(jiān)韌不拔相呼應(yīng)。詩(shī)人通過將鏡子作為贈(zèng)品，寄托了對(duì)年輕人的希望和祝福，同時(shí)也表達(dá)了自己對(duì)友誼的珍視和離別的感嘆。整首詩(shī)以簡(jiǎn)潔明快的語(yǔ)言，抒發(fā)了詩(shī)人對(duì)自己和世事的理解和思考，展示了他對(duì)美和溫情的追求，同時(shí)也表達(dá)了對(duì)離別的無奈和痛惜之情。
|
|
