|
|
舟行（江州路上作） / 作者：白居易 |
帆影日漸高，閑眠猶未起。
起問鼓枻人，已行三十里。
船頭有行灶，炊稻烹紅鯉。
飽食起婆娑，盥漱秋江水。
平生滄浪意，一旦來游此。
何況不失家，舟中載妻子。
|
|
舟行（江州路上作）解釋：
《舟行（江州路上作）》
帆影日漸高，
閑眠猶未起。
起問鼓枻人，
已行三十里。
船頭有行灶，
炊稻烹紅鯉。
飽食起婆娑，
盥漱秋江水。
平生滄浪意，
一旦來游此。
何況不失家，
舟中載妻子。
中文譯文：
帆影逐漸升高，
我還未起身慵懶。
起身問旁邊船民，
我們已經行了三十里。
船頭安有灶，
煮飯烹紅色的鯉魚。
吃飽之后站起來，搖曳身姿，
用秋江水洗漱。
這輩子夢寐以求的乘舟暢游，
終于如愿以償。
更何況沒有離開家，
船中還攜帶著妻子。
詩意：
這首詩以白居易的真實經歷為背景，描述了他在江州旅行中的一段舟行經歷。詩人坐在船上，看著帆影漸漸飄高，感到生活的愉悅和安逸，一切煩惱都暫時放下了。他與船民交談，得知已經行了三十里，自己被這片美麗的江景所吸引，不知不覺流連忘返。船上有個行灶，他們煮飯，烹煮著紅色的鯉魚。吃完飯后，詩人心滿意足地站起身來，在船上搖曳起舞，用江水洗漱。他認為這一刻實現了他平生渴望的舟行暢游，更重要的是他并沒有離開家，他的妻子也陪伴著他。
賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，表達了詩人在舟行中的愉悅和滿足。詩人用帆影升高的細節描繪了詩人內心的起伏情緒，一切的煩惱在這片江景中都被拋諸腦后。船上的行灶和煮熟的紅鯉魚，是對身心滿足的象征。詩人用"起婆娑"的字眼形容自己在船上的歡快舞蹈，表達了他的愉悅和心情暢達。最后，詩人強調了他沒有離開家，妻子陪伴著他，使得這次舟行更加完美。這首詩展現了詩人對自然景色的熱愛和對家庭的關懷，以及對生活中寬慰和滿足的追求。
|
|
