|
|
綠章封事（為吳道士夜醮作） / 作者：李賀 |
青霓扣額呼宮神，鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津，溪女洗花染白云。
綠章封事諮元父，六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，短衣小冠作塵土。
金家香巷千輪鳴，揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，休令恨骨填蒿里。
|
|
綠章封事（為吳道士夜醮作）解釋：
綠章封事（為吳道士夜醮作）- 李賀
青霓扣額呼宮神，
鴻龍玉狗開天門。
石榴花發滿溪津，
溪女洗花染白云。
綠章封事諮元父，
六街馬蹄浩無主。
虛空風氣不清泠，
短衣小冠作塵土。
金家香巷千輪鳴，
揚雄秋室無俗聲。
愿攜漢戟招書鬼，
休令恨骨填蒿里。
詩意:
這首詩描述了一場夜間的道教儀式，以及對社會現象的思考。詩中出現了一系列神話元素和道教符號，在形象和意象上極為豐富。作者通過這些圖景，表達了對世俗紛爭的追求和對神秘超越的向往，既表達了對現實世界的痛苦和對理想世界的向往，又表達了對人類內心真實感受的追求。
賞析:
這首詩使用了豐富的意象和象征手法，營造出一個神秘而浩渺的世界。青霓、鴻龍、玉狗等形象豐富、蘊含深意，展示了道教神話的瑰麗。溪女洗花染白云的場景，給人以清新寧靜的感覺。綠章封事諮元父、六街馬蹄浩無主等描繪了現實世界的繁雜和無序，表達了對虛空風氣不清泠的不滿。最后，作者寄托了自己對于改變現狀的愿望，以及對追求純粹的人生和對英雄的崇拜。
中文譯文：
青霓扣額呼宮神，
大雁形態接近天門神。
石榴花盛開滿溪邊，
溪女洗凈花染白云。
手卷紅信謁元親，
城市六街里馬蹄聲浩無主。
虛空的氣息不再純凈清涼，
短衣、小冠化為塵土。
金家香巷中千輪車鳴，
揚雄秋廬無俗俗事聲。
愿意拿起漢戟招來存于書中的幽靈，
只是不再讓公憤化為蒿草填。
|
|
