|
|
水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作） / 作者：蔡戡 |
肅霜靡衰草，驟雨洗寒空。
刀弓斗力增勁，萬馬驟西風。
細看外圍合陣，忽變橫斜曲直，妙在指麾中。
號令肅諸將，談笑聽元戎。
坐中客，休笑我，已衰翁。
十年重到，今日此會與誰同。
差把龍鐘鶴發，來對虎頭燕頷，年少總英雄。
飛鏃落金碗，酣醉吸長虹。
|
|
水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）解釋：
水調歌頭（南徐秋閱宴諸將，代老人作）
肅霜靡衰草，驟雨洗寒空。
刀弓斗力增勁，萬馬驟西風。
細看外圍合陣，忽變橫斜曲直，妙在指麾中。
號令肅諸將，談笑聽元戎。
坐中客，休笑我，已衰翁。
十年重到，今日此會與誰同。
差把龍鐘鶴發，來對虎頭燕頷，年少總英雄。
飛鏃落金碗，酣醉吸長虹。
詩詞中文譯文：
秋天的寒霜已使枯草凋零，猛烈的雨洗滌著寒冷的天空。
刀劍和弓箭使力量倍增，一萬匹馬急速奔騰。
細細觀看，外圍軍陣密不透風，忽然間變成了橫排斜列，曲線直行，全在指揮官的指揮之中。
號令肅然，諸將們談笑聽從元戎將軍的指揮。
坐在席上的客人，不要嘲笑我這已經衰老的人。
重臨這里已有十年，今天的宴會我又與誰一同慶祝。
拿著比喻龍鐘和鶴發，來與勇猛的虎頭和燕頷并駕齊驅，年輕人總是英勇的。
飛馳的箭鏃落在金碗中，痛飲之后吸吮長長的彩虹。
詩詞的意境和賞析：
這首詩詞描繪了秋天戰爭的景象，以及宴會上的氛圍和人物形象。
首先，詩人通過描繪枯草凋零和洗滌天空的寒雨，表現了秋天的凄寒和草木的凋零。接著，詩人以刀劍、弓箭和奔騰的馬匹來描述戰場上的激烈戰斗，表現出戰士們的勇猛和沖勁。然后，詩人描寫了指揮官的妙手指揮，使軍陣變換有序，這展現出指揮官的智慧和統帥能力。隨后，詩人敘述了宴會上的氛圍，將軍們笑談中聆聽元戎將軍的號令。在最后，詩人自謙自己是衰老的人，在宴會上重逢已有十年，不知又有誰可以與他一同共慶。最后兩句以比喻的手法將龍鐘和鶴發與虎頭和燕頷進行對比，表現了年輕人的英勇和奮發向上的精神。最后一句以箭鏃落在金碗中，酣醉后吸吮長長的彩虹，將宴會的狂歡氣氛描繪得更加生動燦爛。
整首詩通過運用豐富的比喻手法和具象描寫，展現了戰場上的激烈戰斗和宴會上的歡樂氛圍，同時表現了年輕人的英勇和老人的思念重逢之情。詩意深遠，意境獨特，給人以強烈的視覺和感觸。 |
|
