|
|
別薛巖賓 / 作者：李商隱 |
曙爽行將拂，晨清坐欲凌。
別離真不那，風物正相仍。
漫水任誰照，衰花淺自矜。
還將兩袖淚，同向一窗燈。
桂樹乖真隱，蕓香是小懲。
清規無以況，且用玉壺冰。
|
|
別薛巖賓解釋：
《別薛巖賓》
曙爽行將拂，晨清坐欲凌。
別離真不那，風物正相仍。
漫水任誰照，衰花淺自矜。
還將兩袖淚，同向一窗燈。
桂樹乖真隱，蕓香是小懲。
清規無以況，且用玉壺冰。
譯文：
清晨的陽光將要拂去，蕭瑟的寒風將要吹臨。
離別之情實在不易言表，周遭的景色反映著心情。
行舟在江水上漫游，任何人看到也無濟于事，凋謝的花朵略顯自傲。
將淚水悄悄地藏在袖子里，共同望向那盞窗前的燈光。
桂樹讓人誤解，蕓香是輕微的懲罰。
守規矩已經無濟于事，還是用玉壺里的冰來止渴吧。
詩意：
這首詩描述了離別時的心情和對環境的觀察，突顯了作者內心的無奈和無法言說的深情。他用自然景物的描繪，映襯自己的思緒和情感表達。
賞析：
李商隱通過對離別時的情景的描繪，展現了自然景物與人情感的融合。詩中運用了一系列意象和對比手法，使詩句韻味十足。其中"漫水任誰照，衰花淺自矜"一句，形容了心情低落時，眼前的景色依然美麗，暗示了人生的離合悲喜。最后兩句"清規無以況，且用玉壺冰"則表現了作者對傳統習俗和規矩的冷漠態度，用冰作為比喻，表達了對自己內心深處的浸潤與贊美。整首詩以感慨離別之難，渲染人情之感，表現出離別之后苦澀無奈的心境。
|
|
