|
|
江亭散席循柳路吟（歸官舍） / 作者：李商隱 |
春詠敢輕裁，銜辭入半杯。
已遭江映柳，更被雪藏梅。
寡和真徒爾，殷憂動(dòng)即來(lái)。
從詩(shī)得何報(bào)，惟感二毛催。
|
|
江亭散席循柳路吟（歸官舍）解釋：
江亭散席循柳路吟（歸官舍）
春詠敢輕裁，
銜辭入半杯。
已遭江映柳，
更被雪藏梅。
寡和真徒爾，
殷憂動(dòng)即來(lái)。
從詩(shī)得何報(bào)，
惟感二毛催。
譯文：
在江亭散席之時(shí)，沿著柳樹(shù)的小路吟唱，
春天鼓勵(lì)我輕裁文辭，我把詩(shī)句裝在半杯酒中。
我已經(jīng)受到江水倒映柳樹(shù)的感召，更被雪花覆蓋著的梅花所折服。
我寡言寡和，但真實(shí)于心，只有那殷切的憂愁會(huì)動(dòng)搖我。
從詩(shī)中能得到什么報(bào)償呢？只有那二毛催促著我。
詩(shī)意和賞析：
這首詩(shī)詞描述了詩(shī)人在江邊散席時(shí)的心情和感受。詩(shī)人以春天的景象為背景，借景抒情，表達(dá)了自己對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的熱情和執(zhí)著。
春詠敢輕裁，銜辭入半杯。詩(shī)人在春天這個(gè)鼓勵(lì)文人的季節(jié)，勇敢地創(chuàng)作詩(shī)歌，將自己的情感和思緒用文字表達(dá)出來(lái)，以此來(lái)滿足內(nèi)心的渴望。
已遭江映柳，更被雪藏梅。詩(shī)人受到江水倒映柳樹(shù)和雪花覆蓋的梅花的啟發(fā)和感染。江映柳和雪藏梅都是春天的景象，它們象征著眾多的文人雅士，給了詩(shī)人無(wú)限的靈感和創(chuàng)作的動(dòng)力。
寡和真徒爾，殷憂動(dòng)即來(lái)。詩(shī)人形容自己寡言寡和，但內(nèi)心卻真實(shí)而深沉。他的內(nèi)心充滿了憂愁，在這種情緒的激發(fā)下，詩(shī)人的創(chuàng)作欲望被喚醒，即刻感到需要傾訴于詩(shī)歌。
從詩(shī)得何報(bào)，惟感二毛催。詩(shī)人感慨地問(wèn)自己，寫詩(shī)能得到什么回報(bào)？他只能感受到內(nèi)心對(duì)詩(shī)歌的追求和二毛這個(gè)象征物對(duì)他的督促與催促。
這首詩(shī)詞通過(guò)借景抒情的方式，描繪了詩(shī)人在春天的江邊思考詩(shī)歌創(chuàng)作和內(nèi)心追求的場(chǎng)景。詩(shī)人以簡(jiǎn)潔的語(yǔ)言表達(dá)了自己對(duì)詩(shī)歌創(chuàng)作的熱情和執(zhí)著，同時(shí)也反映了詩(shī)人內(nèi)心的悲愁和思考。整個(gè)詩(shī)篇給人以深沉的印象，表達(dá)了詩(shī)人對(duì)詩(shī)歌的追求和對(duì)心靈的訴說(shuō)。
|
|
