|
|
韶州留別張端公使君（時憲宗元和十四年十月） / 作者：韓愈 |
來往再逢梅柳新，別離一醉綺羅春。
久欽江總文才妙，自嘆虞翻骨相屯。
鳴笛急吹爭落日，清歌緩送款行人。
已知奏課當征拜，那復淹留詠白蘋.
|
|
韶州留別張端公使君（時憲宗元和十四年十月）解釋：
《韶州留別張端公使君（時憲宗元和十四年十月）》是唐代韓愈創(chuàng)作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
來往再逢梅柳新，
別離一醉綺羅春。
久欽江總文才妙，
自嘆虞翻骨相屯。
鳴笛急吹爭落日，
清歌緩送款行人。
已知奏課當征拜，
那復淹留詠白蘋。
詩意：
這首詩是韓愈離別韶州時留給張端公的告別詩。詩中描繪了離別時再次相逢，梅花和柳樹依然婉約秀美；在離別的時刻，一杯酒讓別離的心情變得歡愉而絢爛，仿佛回到了盛開的春天；作者多年來一直欽佩著張端公的才華，自愧不如，感嘆自己像螻蟻一樣微不足道；鳴笛聲急促地吹響，爭奪著夕陽的余輝，清歌緩緩地送別行人；作者已經(jīng)知道張端公即將奏課遠行，而他自己則不得不停留在此地，唏噓地吟詠著白蘋（一種水生植物）。
賞析：
這首詩以別離為主題，表達了離別時的情感和思緒。首句“來往再逢梅柳新”通過描繪梅花和柳樹的美麗，展示了離別前的相聚場景，同時也暗示了時間的流轉(zhuǎn)和事物的更迭。接著，“別離一醉綺羅春”用一杯酒來表達別離時的心情，將離別的憂傷轉(zhuǎn)化為歡愉和絢爛，展示了作者樂觀向上的精神態(tài)度。
第三、四句表達了作者對張端公才華的欽佩和自愧不如之情。作者將自己與虞翻（唐代文學家）相比，感嘆自己的渺小和微不足道，以此突出張端公的卓越才華。
接下來的兩句通過描繪鳴笛聲和清歌聲，表達了離別時的急促和緩慢，展示了離別時的動情和深情。
最后兩句中，作者已經(jīng)知道張端公即將奏課遠行，而自己則不得不停留在韶州，此情此景讓作者不禁吟詠起白蘋，表達了對離別的無奈和遺憾。
整首詩以別離為主線，結(jié)構(gòu)嚴謹，情感真摯。通過對自然景物的描繪和對內(nèi)心情感的抒發(fā)，表達了離別時的復雜情緒和對友誼的珍視，展現(xiàn)了韓愈深沉的詩意和豪放的情感。
|
|
